Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA HORA 11 |
|
| Título
Original: The 11th Hour |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER INDEPENDENT PICTURES (WIP)
|
| Productora:
APPIAN WAY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VAITHEESWARAN, VIJAY
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Vijay Vaitheeswaran |
|
NICHOLS, WALLACE J.
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Wallace J. Nichols |
|
ORR, DAVID
|
BARREIRO, JOSÉ
|
David Orr |
|
HEINBERG, RICHARD
|
CARRASCO, JESÚS
|
Richard Hienberg |
|
DAVIS, WADE
|
CARRASCO, JESÚS
|
Wade Davis |
|
HAWKING, STEPHEN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Stephen Hawking |
|
GORBACHEV, MIKHAIL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mikhail Gorbachev |
|
DALY, HERMAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Herman Daly |
|
GELOBTER, MICHEL
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Michel Gelobter |
|
SCHNEIDER, STEPHEN
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Stephen Schneider |
|
REVKIN, ANDREW C.
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Andrew C. Revkin |
|
MANDER, JERRY
|
DE LEÓN, PACO
|
Jerry Mander |
|
JACKSON, WES
|
DE LEÓN, PACO
|
Wes Jackson |
|
EARL PH. D., SYLVIA
|
ESCAÑO, MABEL
|
Sylvia Earl Ph. D. |
|
WATSON, GREG
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Greg Watson |
|
SUZUKI, DAVID
|
MAS, LUIS
|
David Suzuki |
|
LYONS, OREN
|
MOLERO, FERNANDO
|
Oren Lyons |
|
ANDERSON, RAY
|
MOLERO, FERNANDO
|
Ray Anderson |
|
HAWKEN, PAUL
|
OCAÑA, JUAN IGNACIO
|
Paul Hawken |
|
FLORA, GLORIA
|
OLIVARES, ANA
|
Gloria Flora |
|
TAYLOR, BETSY
|
OLIVARES, ANA
|
Betsy Taylor |
|
WILSON, DIANE
|
PINILLOS, ELSA
|
Diane Wilson |
|
MAATHAI, WANGARI
|
PINILLOS, ELSA
|
Wangari Maathai |
|
BENYUS, JANINE
|
PLAZA, ANA
|
Janine Benyus |
|
PIMM, STUART
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Stuart Pimm |
|
WEIL, ANDREW
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Andrew Weil |
|
WOOLSEY, JAMES
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
James Woolsey |
|
BROWN, LESTER
|
RIVERO, APARICIO
|
Lester Brown |
|
JACKSON, JEREMY
|
RIVERO, APARICIO
|
Jeremy Jackson |
|
SOLERI, PAOLO
|
RIVERO, APARICIO
|
Paolo Soleri |
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
ROBLES, DAVID
|
Narrador |
|
CARMICHAEL, TIM
|
SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO
|
Tim Carmichael |
|
HARTMANN, THOM
|
SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO
|
Thom Hartmann |
|
McKIBBEN, BILL
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Bill McKibben |
|
AUSUBEL, KENNY
|
TENA, PEDRO
|
Kenny Ausubel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Gardels |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 17-8-2007 y en España el 6-5-2009. También distribuido originalmente por Warner Bros. International Television. También producido por Greenhour y Tree Media Group.
|
| |
|
|
|
