Ficha eldoblaje.com |
Título:
GATO NEGRO, GATO BLANCO |
|
Título
Original: Crna macka, beli macor |
|
Año de Estreno:
1998 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
Distribuidora
Original:
KOMUNA
|
Productora:
KOMUNA
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LAKOVIC, PEDRAG
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Dueño del bar |
MANOJLOVIC, PREDRAG
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Cura |
MEMEDOV, ZABIT
|
BENITO, FÉLIX
|
Zarije Destanov |
SEVERDZAN, BAJRAM
|
COELLO, RICKY
|
Matko Destanov |
ADZOVIC, LJUBICA
|
CONTRERAS, CARME
|
Sujka |
AJDINI, FLORIJAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Zare Destanov |
SULEJMANI, SABRI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Grga Pitik |
KATIC, BRANKA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Ida |
TODOROVIC, SRDJAN
|
LARA, ANTONIO
|
Dadan Karambolo |
BEKIR, ADNAN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Grga Mali |
DESTANI, JASAR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Grga Veliki |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Jefe de estación |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Mafioso en coche |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Camarada ruso |
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Policía 2 |
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Chica en coche |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Enfermera |
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Niño |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Austria en 1999, en Yugoslavia el 1-6-1998, en Francia el 30-9-1998, en Alemania el 28-1-1999, en Grecia el 7-5-1999 y en España el 22-1-1999. También distribuida originalmente por AFMD, Arthaus Filmverleih y Odeon. También producida por CiBy 2000, Pandora Filmproduktion, France 2 Cinema, Bayerischer Rundfunk (BR), Canal+, Filmförderung Hamburg, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Stefi S.A. y Österreichischer Rundfunk (ORF). Ficha ampliada con datos de Kalifa en enero de 2017.
|
|
|
|