<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PLANET TERROR


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Grindhouse
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: TRIFOL SEGARRA, ALBERT
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: DIMENSION FILMS
 Productora: DIMENSION FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, NAVEEN   BARBERÁN, ÓSCAR  Abby
  BROLIN, JOSH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Dr. William Block
  TREJO, DANNY   BOIXADERAS, JORDI  Isadore "Machete" Cortez (tr.)
  PARKS, MICHAEL (I)   COMAS, JAUME  Sheriff Earl McGraw
  RODRÍGUEZ, FREDDY   DE GRACIA, ÁNGEL  El Wray
  SABATÉS, FÉLIX   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Dr. Félix
  SAVINI, TOM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Agente Tolo
  MARIN, CHEECH   GARCÍA, CLAUDI  Padre B. del Toro ("Machete")
  KATT, NICKY   GÁZQUEZ, PACO  Joe
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Teniente Muldoon
  McGOWAN, ROSE   LAORDEN, ALICIA  Cherry
  BIEHN, MICHAEL   LORENZ, SANTI  Sheriff Hague
  TARANTINO, QUENTIN   MIEZA, ALBERTO  Soldado Wilson
  FAHEY, JEFF   MOLINA, PEDRO  J. T.
  FAHEY, JEFF   MOLINA, PEDRO  El Malo (trailer de "Machete")
  SHELTON, MARLEY   ROCA, BELÉN  Dra. Dakota Block
  NIX, TOMMY   RUIZ, ÓSCAR  Auxiliar sanitario
  FERGIE   SOLANS, ESTHER  Tammy
  RODRÍGUEZ, REBEL   TORRABADELLA, PEDRO  Tony Block
  AVELLAN, ELECTRA   TRIFOL, NURIA  Gemela babysitter 1
  AVELLAN, ELISE   VALLS, ISABEL  Gemela babysitter 2
  REISSIG, SKIP   VICENTE, CARLOS  Skip
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Narrador trailer de "Machete"
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-4-2007 y en España el 3-8-2007.

También producida por Big Talk Productions, Dartmouth International, Eyetronics, Rodriguez International Pictures, The Weinstein Company, Troublemaker Studios y Yer Dead.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Skyard en noviembre de 2024.