Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PENÉLOPE (2006) |
|
| Título
Original: Penelope |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
SUMMIT ENTERTAINMENT
|
| Productora:
SUMMIT ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FCO. / DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAVERS, NIGEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Vanderman |
|
ANCONA, RONNI
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Wanda |
|
CHANDLER, SIMON
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Doctor |
|
GRANT, RICHARD E.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Franklin Wilhern |
|
O´HARA, CATHERINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jessica Wilhern |
|
FROST, NICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Max Campion |
|
BOYCE, TODD (I)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sacerdote |
|
DINKLAGE, PETER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lemon |
|
LEAF, RICHARD
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jack el barman |
|
FEAST, MICHAEL
|
LAGO, MARGOT
|
Bruja |
|
MARCHEENS NEGRARO, RUBRIA
|
LAGO, MARGOT
|
Recepcionista hotel |
|
RICCI, CHRISTINA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Penélope Wilhern |
|
FEAST, MICHAEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jake el mayordomo |
|
GORMAN, BURN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Larry |
|
GREATREX, CHRISTINA
|
OLIVARES, ANA
|
Sra. Vanderman |
|
McAVOY, JAMES
|
ROMERO, RAFA
|
Johnny / Max |
|
WOODS, SIMON
|
SEVILLA, PABLO
|
Edward Vanderman Jr. |
|
HENRY, LENNY
|
TENA, PEDRO
|
Krull |
|
WITHERSPOON, REESE
|
VELASCO, OLGA
|
Annie |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Sargento de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Cajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOBERA, MERCEDES
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Chica 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Pretendiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Jugadora de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voz operadora al telf. |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Mujer |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-2-2008 y en EE.UU. el 29-2-2008. Cuenta con otra versión con otro doblaje para su exhibición en transportes.
Christina Ricci (Penélope Wilhern).....Nuria Trifol. También distribuida originalmente por GEM Entertainment, Summit Home Entertainment y Momentum Pictures. También producida por Stone Village Pictures, Type A Films, Tatira, Grosvenor Park Media y Zephyr Films.
|
| |
|
|
|
