Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TWIN PEAKS (1990) |
|
| Título
Original: Twin Peaks |
|
| Año de Estreno:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
SPELLING ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McGEE, JACK
|
ACASO, FERNANDO
|
Camarero (2x18) |
|
McGILL, EVERETT
|
ADÁN, PABLO
|
Ed Hurley |
|
HERSHBERGER, GARY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mike Nelson |
|
NANCE, JACK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Pete Martell |
|
LOWENTHAL, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Walter Neff (1x07) |
|
DARE, ERIC
|
AYONES, MIGUEL
|
Leo Johnson |
|
TAKANO, MAK
|
BAJO, LUIS
|
Jonathan |
|
WILCOX, CLAY
|
BAJO, LUIS
|
Bernard Renault (1x04) |
|
LYNCH, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jefe FBI Gordon Cole |
|
ZANE, BILLY
|
BETETA, LORENZO
|
John Justice Wheeler |
|
LIPTON, PEGGY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Norma Jennings |
|
BUCHANAN, IAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dick Tremaine |
|
LEE, SHERYL
|
CASTRO, PEPA
|
Laura Palmer / Maddie Ferguson |
|
BOYLAN, JOHN (I)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Alcalde Dwayne Milford (1x01) |
|
COULSON, CATHERINE E.
|
CERVANTES, LOLA
|
Lady Leño |
|
ROBIE, WENDY
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Nadine Hurley |
|
DAVIS, DON S.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Mayor Briggs |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dennis Bryson |
|
ONTKEAN, MICHAEL
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Sheriff Harry Truman |
|
BAY, FRANCES
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Tremond (2x02) |
|
GILBERT, ADELE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Midge Loomer (1x05) |
|
FENN, SHERILYN
|
DÍEZ, EVA
|
Audrey Horne |
|
STRONG, BRENDA
|
DONATE, ISABEL
|
Srta. Jones |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
DOTÚ, JAVIER
|
Agente FBI Dale Cooper |
|
GOAZ, HARRY
|
DURÁN, GONZALO
|
Agente Andy Brennan |
|
RAIMI, TED
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Heavy |
|
WRIGHT, ED
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dell Mibbler |
|
O´HERLIHY, GAVAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Preston King |
|
LAURIE, PIPER
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Catherine Martell |
|
O´HERLIHY, DAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Andrew Packard |
|
WARNER, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Thomas Eckhardt |
|
TAYLOR, RON (II)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Entrenador Wingate |
|
AMENDOLIA, DON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Emory Battis |
|
ROBERTSON, KIMMY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lucy Moran |
|
EVANS, TROY
|
GASPAR, LUIS
|
George Wolchezk |
|
DANO, ROYAL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Juez Clinton Sternwood |
|
ZABRISKIE, GRACE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sarah Palmer |
|
LOVE, NICHOLAS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Malcolm Sloan |
|
APPLEGATE, ROYCE D.
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Rev. Clarence Brocklehurst |
|
MULKEY, CHRIS
|
LANGA, RAMÓN
|
Hank Jennings |
|
KELLY, DAVID PATRICK
|
LOGAR, JUAN
|
Jerry Horne |
|
CAMPBELL, J. MARVIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Policía militar |
|
GRAHAM, HEATHER
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Annie Blackburn |
|
APPLEGATE, ROYCE D.
|
MANIEGA, JESÚS
|
Rev. Clarence Brocklehurst (s) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
MARCO, MARISA
|
Gwen Morton |
|
BURTON, TONY
|
MARÍN, LUIS
|
Coronel Riley (2x12) |
|
WILLIAMS III, CLARENCE
|
MARTÍN, DIEGO
|
Agente FBI Roger Hardy |
|
LANDER, DAVID L.
|
MEDINA, ANTONIO
|
Tim Pinkle |
|
BOOTH, JAMES (I)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Ernie Niles |
|
WITT, ALICIA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Gersten Hayward |
|
BOYLAN, JOHN (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Alcalde Dwayne Milford |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Tom Brockman (2x06) |
|
WORDEN, HANK
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Camarero |
|
JAY, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dougie Milford |
|
WELSH, KENNETH
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Windom Earle |
|
STROBEL, AL
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Philip Gerard / Mike, el manco |
|
VON DOHLEN, LENNY
|
PAGÁN, GONZALO
|
Harold Smith |
|
LIVELY, ROBYN
|
PALACIOS, LAURA
|
Lana Milford |
|
FERRER, MIGUEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Albert Rosenfeld |
|
GREER, JANE
|
PUCHOL, PILAR
|
Vivian Smythe Niles (3 ep.) |
|
ASHBROOK, DANA
|
REINA, LUIS
|
Bobby Briggs |
|
BEYMER, RICHARD
|
REVILLA, CARLOS
|
Benjamin Horne |
|
STRUYCKEN, CAREL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Gigante |
|
CHEN, JOAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jocely "Josie" Packard |
|
TAMBLYN, RUSS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Lawrence Jacobi |
|
CALDWELL, DIANE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Empleada del hotel (1x01) |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Shelly Johnson |
|
FLYNN BOYLE, LARA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Donna Marie Hayward |
|
FROST, WARREN (I)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Will Hayward |
|
MARSHALL, JAMES
|
SERRANO, CLAUDIO
|
James Hurley |
|
DESCHANEL, MARY JO
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Eileen Hayward |
|
HAYEK, JULIE
|
TAJADURA, MAITE
|
Modelo |
|
WISE, RAY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Leland Palmer |
|
OLKEWICZ, WALTER
|
YSBERT, CARLOS
|
Jacques Renault |
|
PARKS, MICHAEL (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Jean Renault |
|
HORSE, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Agente Tommy "Hawk" Hill |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1990 y en España el 15-11-1990. Consta de 2 temporadas de 8 y 22 episodios. Emitida por Cuatro en 2005. También distribuida originalmente por Republic Pictures (II) y Republic Pictures Home Video. También producida por Lynch/Frost Productions, Propaganda Films y Twin Peaks Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Cunez en enero de 2014, abril de 2015 y julio de 2017. Dato de Ian Abercrombie por cortesía de Juan GM.
|
| |
|
|
|
