<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: COLOMBO (05x05): AHORA LO VES, AHORA NO LO VES [doblaje Telecinco 1991]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Columbo: Now You See Him
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LALLY, MIKE (I)   ARENZANA, FRANCISCO  Michael Lally
  SYKES, CYNTHIA   BELDA, ROSA MARÍA  Della Santini
  CASSIDY, JACK (I)   GASPAR, LUIS  El Gran Santini
  PERSOFF, NEHEMIAH   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Jesse Jerome
  LOGGIA, ROBERT   MERINO, RICARDO  Harry Blandford
  GIBBONS, ROBERT   NOGUERAS, FERNANDO  Rogers
  FALK, PETER   NÚÑEZ, JULIO  Teniente Colombo
  SPERDAKOS, GEORGE   REPÁRAZ, RAMÓN  Thackery
  HARKS, BOB   REPÁRAZ, RAMÓN  Camarero en la barra
  DISHY, BOB   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sargento John J. Wilson
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Locutor del espectáculo
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Policía
  (VOZ)   NÚÑEZ, JULIO  Título
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 29-2-1976 y en España en el programa "Misterio" el 24-7-1977.

Doblaje realizado en 1991 para su pase por Telecinco el 13-9-1992. Se volvió a emitir el 2-4-2001.

Otras fechas de emisión:
Paramount Network: 2018, 4-3-2019 y 11-5-2020.

Incluido en su edición en DVD de Universal.

Ficha aportada por Enrique Almaraz. Ampliada por Iván Postigo con datos de Lord Kimbote, Cunez y Josef.