Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EYES WIDE SHUT |
|
| Título
Original: Eyes Wide Shut |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MOLINA FOIX, VICENTE
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LERNER, JORGE
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacINNES, ANGUS
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Portero |
|
GOOD, ABIGAIL
|
ANGULO, VICTORIA
|
Mujer misteriosa enmascarada |
|
FIELD, TODD
|
ARENAS, MARIO
|
Nick Nightingale |
|
COOK, BRIAN W.
|
BAJO, LUIS
|
Mayordomo alto |
|
PAUL, RANDALL
|
BAJO, LUIS
|
Harris |
|
CUMMING, ALAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Recepcionista del hotel |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Doctor William "Bill" Harford |
|
DU MONT, SKY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sandor Szavost |
|
SAWIRIS, JACKIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Roz, la canguro |
|
HAYES, CLARK
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Recepcionista del hospital |
|
GIBSON, THOMAS (I)
|
CRESPO, JON
|
Profesor Carl Thomas |
|
MARNER, CARMELA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Camarera en Gillespie |
|
LOWE, LESLIE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Illona Ziegler |
|
VITALI, LEON
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Capa roja |
|
DOUGLAS, SAM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Taxista |
|
WINDORFER, FLORIAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Maître de Café Sonata |
|
DOVEN, MICHAEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Secretario de Victor |
|
SHAW, VINESSA
|
GARCÍA, MARTA
|
Domino |
|
KIDMAN, NICOLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Alice Harford |
|
EGINTON, MADISON
|
LORENZO, PALOMA
|
Helena Harford |
|
POLLACK, SYDNEY
|
MARTÍN, MARIO
|
Victor Ziegler |
|
IGAWA, TOGO
|
MAS, LUIS
|
Japonés desnudo 1 |
|
MASTERSON, FAY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Sally |
|
HEWETT, MARIANA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Rosa |
|
RICHARDSON, MARIE
|
OLIVARES, ANA
|
Marion Nathanson |
|
DAVIS, JULIENNE
|
PALACIOS, LAURA
|
Amanda "Mandy" Curran |
|
TAYLOR, LOUISE J.
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Gayle |
|
SERBEDZIJA, RADE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Milich, dueño tienda disfraces |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Cliente de bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Macarra |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director de orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Macarra |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Secretaria de Harford |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Macarra |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Macarra |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-7-1999, en Reino Unido 10-9-1999 y en España el 17-9-1999. Director artístico: Carlos Saura. También producida por Stanley Kubrick Productions, Hobby Films y Pole Star. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en junio de 2018.
|
| |
|
|
|
