<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SAW III


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Saw III
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: SIERRA, RICARD
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: TWISTED PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: NÚÑEZ, CHRISTIAN
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, SHAWNEE   BEUTER, ELISA  Amanda Young
  MacFADYEN, ANGUS   CALVO, RAFAEL  Jeff Denlon
  VAN SPRANG, ALAN   CARRERAS, ARMANDO  Chris
  WHANNELL, LEIGH   FERNÁNDEZ, XAVIER  Adam Stanheight
  WAHLBERG, DONNIE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Eric Matthews
  BELL, TOBIN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Puzzle / John Kramer
  MANDYLOR, COSTAS   MARTÍNEZ, CÉSAR  Detective Mark Hoffman
  MEYER, DINA   MONTALÁ, MERCEDES  Detective Allison Kerry
  SOOMEKH, BAHAR   PALLEJÀ, ANA  Dra. Lynn Denlon
  KOAHO, MPHO   PONS, JORDI  Timothy Young
  WILSON, NIAMH   TORRABADELLA, SOFÍA  Corbett Denlon
  BENT, LYRIQ   VALLÉS, ALFONSO  Daniel Rigg
  FLATMAN, BARRY   VIÑAS, JAVIER  Juez Halden
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Canadá y en EE.UU. el 27-10-2006 y en España el 10-10-2006.

También distribuida originalmente por Maple Pictures.

También producida por Evolution Entertainment y Saw 2 Productions.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.