Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUPERCAMPEONES (OLIVER Y BENJI) |
|
| Título
Original: Kyaputen Tsubasa J |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RADA, BLANCA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
NIPPON ANIMATION CO.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Carlotti |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Benji Price |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Mark Lenders |
|
TAKAGI, WATARU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Bob Denver |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Jack Morris (adolescente) |
|
SATÔ, HIROYUKI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Patrick Everett |
|
SHIMAMURA, KAORU
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Paul Diamond (niño) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Paul Diamond (adolescente) |
|
NIIYAMA, SHIHO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre de Oliver |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Padre de Oliver |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Terry |
|
KASHIWAKURA, TSUTOMU
|
JARA, AMELIA
|
Phillip Callaghan |
|
ORIKASA, AI
|
JARA, AMELIA
|
James Derrick |
|
ÔTANI, IKUE
|
JARA, AMELIA
|
Arthur |
|
KAMEI, YOSHIKO
|
RADA, BLANCA
|
Jason Derrick |
|
OHARA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Julian Ross (niño) |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
RADA, BLANCA
|
Julian Ross (adolescente) |
|
TANO, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Jack Morris (niño) |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Patty |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
SAINZ, MARTA
|
Tom Baker (niño) |
|
ISHIDA, AKIRA
|
SAINZ, MARTA
|
Tom Baker (adolescente) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Bruce Harper |
|
SASAKI, NOZOMU
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Oliver Atton |
|
NIIYAMA, SHIHO
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Johnny Mason (niño) |
|
UEDA, YÛJI
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Johnny Mason (adolescente) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 21-10-1994. Consta de 10 episodios. También producida por Studio Comet. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Shizaman y Craig_Tux27 en abril de 2018 y abril de 2024.
|
| |
|
|
|