| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STAR WARS EPISODIO I: LA AMENAZA FANTASMA [videojuego] |
|
| Título
Original: Star Wars Episode I: The Phantom Menace |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WARWICK, JAMES
|
VIVES, SALVADOR
|
Qui-Gon Jinn |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
LLOYD, JAKE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Anakin Skywalker |
|
BEST, AHMED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jar Jar Binks |
|
SECOMBE, ANDREW
|
LLEAL, JAUME
|
Watto |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
TRIFOL, NURIA
|
Reina Amidala |
|
KANE, TOM
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Shmi Skywalker |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Padmé Naberrie |
|
BURSON, GREG
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jefe Nass |
|
SHANNON, HEIDI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Brat |
|
LURIE, PETER
|
LLES, ENRIQUE
|
Bum |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Capitán Rutger |
|
VALENZA, TASIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ann Gella |
|
KANE, TOM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Barbo |
|
BERGER, GREGG
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Darth Maul |
|
SHANNON, HEIDI
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Jira |
|
KANE, TOM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jym Lang |
|
JEREMIAH, DAVID
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Kreg |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
LLES, ENRIQUE
|
Vek Drow |
|
ARMATO, DOMINIC
|
CARBALLOSA, J. CARLOS
|
Hombre en Coruscant 2 |
|
LEE, DOUGLAS
|
ARADILLA, JOSÉ A.
|
Grendle |
|
BERGEN, BOB
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Peatón alienígena |
|
SHANNON, HEIDI
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Consola informática |
|
JAMESON, NICK
|
GARCÍA, EMILIO
|
BC-55 |
|
MARTIN, BILL E.
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Comerciante Bith |
|
BUESCHER, JULIANNE
|
JARA, AMELIA
|
Chico preocupado |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES
|
Madre preocupada |
|
VALENZA, TASIA
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Hembra Coruscant |
|
BERGER, GREGG
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Guardia Coruscant |
|
WARD, JIM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Hombre en Coruscant 1 |
|
LEE, DOUGLAS
|
CARBALLOSA, J. CARLOS
|
Matón de Coruscant 1 |
|
BERGEN, BOB
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Matón de Coruscant 2 |
|
SHANNON, HEIDI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
DC-10 |
|
BERGEN, BOB
|
NAVARRO, ABEL
|
EV-7G7 |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Mujer comerciante |
|
SHANNON, HEIDI
|
QUESADA, YOLANDA
|
Mujer matón |
|
MARTIN, BILL E.
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Pescador |
|
BURSON, GREG
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Guardián de la puerta |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
JARA, AMELIA
|
Niño Gungan |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
NAVARRO, ABEL
|
Ciudadano Gungan 1 |
|
BERGEN, BOB
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Ciudadano Gungan 2 |
|
VALENZA, TASIA
|
JARA, AMELIA
|
Mujer Gungan |
|
MARTIN, BILL E.
|
CARBALLOSA, J. CARLOS
|
Guardia Gungan |
|
WARD, JIM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Carcelero Gungan |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Madre Ithorian |
|
CARLSON, NATHAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ciudadano amable |
|
LEE, DOUGLAS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Propietario de casa |
|
ALASKEY, JOE
|
CARBALLOSA, J. CARLOS
|
Comerciante importante |
|
JEREMIAH, DAVID
|
GRANDÍO, LUIS
|
Informador |
|
BURSON, GREG
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Soldado herido 1 |
|
JAMESON, NICK
|
LLES, ENRIQUE
|
Soldado herido 2 |
|
ALASKEY, JOE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Intérprete |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Niño perdido |
|
BERGER, GREGG
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Mat Rags |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES
|
Vieja bruja de Naboo |
|
JEREMIAH, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Soldado de Naboo 1 |
|
MARTIN, BILL E.
|
ROCA, JAIME
|
Soldado de Naboo 2 |
|
ARMATO, DOMINIC
|
ROCA, JAIME
|
Soldado de Naboo 3 |
|
LURIE, PETER
|
ROCA, JAIME
|
Soldado de Naboo 4 |
|
LEE, DOUGLAS
|
ARADILLA, JOSÉ A.
|
Soldado de Naboo 5 |
|
ARMATO, DOMINIC
|
CARBALLOSA, J. CARLOS
|
Soldado de Naboo 6 |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
GRANDÍO, LUIS
|
Nute Gunray |
|
SORICH, MICHAEL
|
ARADILLA, JOSÉ A.
|
Oficial de palacio |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ARADILLA, JOSÉ A.
|
Fanático de las carreras 1 |
|
BERON, DAVID
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Fanático de las carreras 2 |
|
BERGER, GREGG
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Fanático de las carreras 3 |
|
LURIE, PETER
|
GARCÍA, EMILIO
|
Carroñero |
|
BURSON, GREG
|
ARADILLA, JOSÉ A.
|
Dueño de tienda |
|
CARLSON, NATHAN
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Hombre dormido |
|
WARD, JIM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Soldado 7 |
|
BERON, DAVID
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 8 |
|
JEREMIAH, DAVID
|
GRANDÍO, LUIS
|
Techie |
|
SORICH, MICHAEL
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Teemto |
|
JAMESON, NICK
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Soldado nervioso |
|
ARMATO, DOMINIC
|
ARADILLA, JOSÉ A.
|
Vendedor de billetes |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
JARA, AMELIA
|
Tomo |
|
LURIE, PETER
|
ARADILLA, JOSÉ A.
|
Turista |
|
LURIE, PETER
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Turista Twi´lek |
|
CARLSON, NATHAN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Trabajador bajo tierra |
|
ALASKEY, JOE
|
GRANDÍO, LUIS
|
Esbirro de Watto |
|
BERGER, GREGG
|
NAVARRO, ABEL
|
Androide de batalla |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenado originalmente en EE. UU. el 30-4-1999 (Windows PC) y el 31-8-1999 (PlayStation). Supervisión de traducción: Quico Rovira-Beleta. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
