| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TEMBLORES [serie TV] |
|
| Título
Original: Tremors |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BROWNE, VICTOR
|
ZAMORA, SERGIO
|
Tyler Reed |
|
JIMINEZ, GLADISE
|
MULACHS, JOËL
|
Rosalita Sánchez |
|
STRASSMAN, MARCIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Nancy Sterngood |
|
LEE, LELA
|
CORTÉS, BERTA
|
Jodi Chang |
|
NORRIS, DEAN
|
GIL, VICENTE
|
W. D. Twitchell |
|
GROSS, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Burt Gummer |
|
JAYNE, ROBERT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Melvin Plug |
|
RICHMOND, BRANSCOMBE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Harlowe Winnemucca |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Cletus Poffenberger |
|
WALSH, J. D.
|
JENNER, DAVID
|
Larry Norvel |
|
RAFFERTY, SARAH
|
ROCA, BELÉN
|
Dra. Casey Matthews |
|
HARNEY, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Gene Fallon (1x02) |
|
McSHANE, JAMIE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Charlie Wilhelm (1x02) |
|
COLLINS, GREG (II)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Lynch (1x02) |
|
OTTO, KEVIN
|
OSTO, MANUEL
|
John Draper (1x02) |
|
MULKEY, RANDY
|
OSTO, MANUEL
|
Capitán Drake (1x02) |
|
CLARKE, MELINDA
|
ROCA, MAR
|
Dra. Megan Flint (1x03) |
|
MALLOY, MATT
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Dr. Harold Baines (1x03) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Karl Hartung (1x03) |
|
PAGE, HARRISON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Mead (1x04) |
|
FRATKIN, STUART
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Rosser (1x04) |
|
DOTY, DAVID
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Mosely (1x04) |
|
WEEKS, GARY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Brock (1x04) |
|
BIGGS, RICHARD
|
BELDA, FRANCESC
|
Roger Garrett (1x05) |
|
HITT, DANNY (I)
|
OSTO, MANUEL
|
Pete (1x05) |
|
SOTO, MARIO
|
OSTO, MANUEL
|
Robert (1x05) |
|
ROOKER, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Kinney (1x06) |
|
TURTURRO, NICHOLAS
|
DE PORRATA, NACHO
|
Frank (1x06, 11) |
|
WINBUSH, TROY
|
RIBAS, PEP
|
Max (1x06) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Red Landers (1x07) |
|
WASILEWSKI, AUDREY
|
LLOP, NURIA
|
Rosie Landers (1x07) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Cecil Carr (1x07) |
|
WHITSON, JAMES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Kevin (1x07) |
|
SABA, JAMES
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Tucker (1x07) |
|
JOHNSON, JEFFREY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Chad Ranston (1x09) |
|
McFARLAND, REBECCA
|
BEUTER, ELISA
|
Dra. Ellie Bergen (1x09) |
|
WRIGHT, DAVID J.
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ray Maguire (1x09) |
|
McMURTREY, JOAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dra. Donna Debevic (1x10) |
|
LONG, DARRIN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Darryl (1x10) |
|
FOX, VIVICA A.
|
PALLEJÀ, ANA
|
Delores (1x11) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Helmut Krause (1x11) |
|
GRANT WRIGHT, DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Towne (1x11) |
|
ALBALA, MICHAEL (I)
|
ALBIAC, DANI
|
El Contable (1x11) |
|
BIGGS, RICHARD
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Roger Garrett (1x12) |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sheriff Sam Boggs (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-3-2003. Consta de 13 episodios. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en julio de 2017.
|
| |
|
|
