| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN GRAMO DE LOCURA [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: Knock on Wood |
|
| Año
de Estreno: 1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KAYE, DANNY
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Jerry Morgan / Papa Morgan |
|
ZETTERLING, MAI
|
CASALS, MARIBEL
|
Ilse Nordstrom |
|
THATCHER, TORIN
|
PEÑA, FELIPE
|
Gottfried Langstrom |
|
BURNS, DAVID
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Marty Brown |
|
ASKIN, LEON
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Laslo Gromeck |
|
BIBERMAN, ABNER
|
NIETO, AVELINO
|
Maurice Papinek |
|
WALDIS, OTTO
|
SANCHO, EMILIO
|
Brodnik |
|
GORDON, GAVIN (I)
|
GALLEGO, JULIO
|
Vendedor de coches |
|
GERAY, STEVEN
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Dr. Kreuger |
|
HUSTON, VIRGINIA
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Audrey Greene |
|
ENGLAND, PAUL
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Wilton, Inspector jefe |
|
WHITE, JOHNSTONE
|
ALONSO, MIGUEL
|
Secretario de Langston |
|
BRANDON, HENRY
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Matón con gabardina |
|
MARTIN, LEWIS (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector Cranford |
|
VAN ZANDT, PHILIP
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Brutchick |
|
LAWTON, DONALD
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Manager "La Poule d´Or" |
|
MILLETAIRE, CARL
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Matón con gabardina |
|
AUMONT, GENEVIÈVE
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Azafata |
|
CHRISTIAN, TONY
|
CANO, MANUEL
|
Recepcionista del "Sonnenhoff" |
|
CLINTON, EDITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria de Ilse |
|
MARTELL, ALPHONSE
|
CANO, MANUEL
|
Policía en hotel |
|
TULLY, PHIL
|
SOLER, JOSÉ
|
Irlandés en bar |
|
SULLIVAN, CHARLES
|
MONFORT, JUAN
|
Irlandés en bar |
|
HALE, BOBBY
|
MERINO, CELEDONIO
|
Recepcionista del "Royalton" |
|
HARFORD, ALEC
|
PUCHE, JESÚS
|
Camarero en habitación |
|
EVANS, REX
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Cliente concesionario |
|
STEPHENSON, BOB
|
MONFORT, JUAN
|
Matón de Henchman |
|
HARRIS, WINIFRED
|
ESPÍN, JUANA
|
Mujer inglesa en coche |
|
HUNTER, KENNETH
|
MERINO, CELEDONIO
|
Señor inglés en coche |
|
WILTON, ERIC
|
RONDA, CARLOS
|
Portero teatro en Londres |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Ayudante director de escena |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón de Langston en teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Director de escena |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en julio de 1954 y en España en Madrid el 22-2-1955. Doblaje realizado a finales de 1954. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, a partir de una copia grabada en 4 pistas el 8-5-1975 por el investigador de doblaje y coleccionista Alberto Jarque.
|
| |
|
|
