| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
NAVY: INVESTIGACIÓN CRIMINAL |
|
| Título
Original: Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LLOP, NURIA
|
| Estudio
de doblaje:
AUDIOCLIP (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HARMON, MARK
|
VIVES, SALVADOR
|
Leroy Jethro Gibbs |
|
DE PABLO, COTE
|
ULLOD, MARTA
|
Ziva David |
|
WEATHERLY, MICHAEL
|
MORA, TONI
|
Anthony DiNozzo |
|
MURRAY, SEAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timothy McGee |
|
PERRETTE, PAULEY
|
CORTÉS, BERTA
|
Abby Sciuto |
|
HOLLY, LAUREN
|
AVILÉS, TONI
|
Directora Jenny Shepard |
|
McCALLUM, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Donald "Ducky" Mallard |
|
ALEXANDER, SASHA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Caitlin "Kate" Todd |
|
DEMMINGS, PANCHO
|
GIMENO, MANUEL
|
Gerald Jackson |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
LLUCH, EVA
|
Jeanne Benoit |
|
ASSANTE, ARMAND
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
La Grenouille |
|
DIETZEN, BRIAN
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Jimmy Palmer (Temp. 1-3) |
|
DIETZEN, BRIAN
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Jimmy Palmer (Temp. 3-4) |
|
STEEN, JESSICA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Agente Especial Paula Cassidy |
|
AVARI, ERICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
William Gamal (1x08) |
|
FISHER, DAVID DAYAN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Tremp Kort |
|
DURNING, CHARLES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ernie Yost (2x07) |
|
ROSENFELD, JOHN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente Charles |
|
WATSON, MUSE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Agt. Esp. Mike Franks (7 ep.) |
|
SPANO, JOE
|
COELLO, RICKY
|
Agente FBI T. C. Fornell |
|
O´QUINN, TERRY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Will Ryan (1x15) |
|
CARROLL, ROCKY
|
RIBES, JORDI
|
Leon Vance |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Vanessa Tillman |
|
BALDWIN, ADAM
|
ROYO, JORDI
|
Cdte. Michael Rainer (1x22) |
|
SAVANT, DOUG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Padre Larry Clannon (1x22) |
|
SNEED, JOHNNY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Agente Andy Kramer (1x22) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente Kent Fuller (1x03) |
|
DOMAN, JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Cheney (2x12) |
|
WILLETT, CHAD
|
POSADA, JOSÉ
|
Det. Primo Monteleone (2x12) |
|
SOFER, RENA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Margaret Allison Hart |
|
FOCH, NINA
|
MARTORELL, MARTA
|
Victoria Mallard (2x13, 3x20) |
|
PAULIN, SCOTT
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Capitán Kevin Dorn (3x20) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jimmy Napolitano (2x05) |
|
MAKKENA, WENDY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Dra. Rachel Cranston |
|
HAIDUK, STACY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Melissa Dorn (1x12) |
|
BARTLETT, BONNIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Dra. Sylvia Chalmers (1x12) |
|
NORRIS, DEAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sto. Artillería Vestman (1x12) |
|
McCLEISTER, TOM
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sr. Green (1x12) |
|
HEALD, ANTHONY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Guyman Purcell (2x17) |
|
LACAMARA, CARLOS
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Joe Tabarez (2x17) |
|
MASON, MADISON
|
COMAS, JAUME
|
Tte. Coronel Bushnell (2x17) |
|
ADAIR-RIOS, MARK
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ignacio Mejia "Iggy" (2x17) |
|
RAMSEY, DAVID
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente Richard Owens (1x05) |
|
HARDIN, MELORA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Contram. Erin Toner (1x05) |
|
PIRRI, JIM
|
GRAU, LUIS
|
Alférez Randy Wiles (1x05) |
|
BOWLES, LAUREN
|
BEUTER, ELISA
|
Mary Wiles (1x05) |
|
PINE, ROBERT
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Golfista Ben (1x05) |
|
HINKLEY, TOMMY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Cazador de ciervos (1x05) |
|
BENZ, JULIE
|
ROCA, BELÉN
|
Denise Johnson (1x22) |
|
GIBBY, ROSS
|
VICENTE, CARLOS
|
Suboficial Vengal (1x22) |
|
McGEE, JACK
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Det. Curtis Floyd (2x14) |
|
HARTLEY, MARIETTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Hanna Lowell (2x22) |
|
MARTIN, RUDOLF
|
POSADA, LUIS
|
Ari Haswari |
|
WILEY SANDS, ERIN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Cabo Patricia McClain (1x21) |
|
EDWARDS, STACY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Comandante Janice Byers (2x08) |
|
CORLEY, ANNIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Subs. Est. Anna Elliot (2x10) |
|
DELFINO, MARIEH
|
MOLINA, GRACIELA
|
Judy Moore (2x15) |
|
SKLAROFF, JON
|
OSTO, MANUEL
|
Jonathan Redding (2x18) |
|
HALL, SHASHAWNEE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe Jeff Whalen (2x21) |
|
RANKIN, STEVE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Sargento Bill Atlas (1x20) |
|
WILES, MICHAEL SHAMUS
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Jimmy (1x08) |
|
TIGHE, JENNIFER
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Sarah Kidwell (1x09) |
|
RUDNICK, RUTH
|
GALLEGO, JULIA
|
Gina Goodwin (3x14) |
|
GRETSCH, JOEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Agente Stanley Burley (1x06) |
|
LANO, JENYA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Carol Powers (1x20) |
|
HODGE, KATE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Agente Jane Melankovic (2x02) |
|
GOODWIN, RANDY J.
|
OSTO, MANUEL
|
Diego Clare (1x18) |
|
ZAL, ROXANA
|
ESTRADA, MARTA
|
Marie Foley (1x18) |
|
DAVIS, JOSIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Marta (1x23) |
|
ANDEN, MINI
|
VALLS, ISABEL
|
Hannah Bresling (3x11) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Suboficial Porcaro (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Moore |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Cameron |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voz en velatorio (1x09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2003 y en España el 3-1-2006. Consta de 19 temporadas y 415 episodios. También dirigida por Enric Isasi-Isasmendi. También producida por Paramount Network Television (2003-2006), CBS Paramount Network Television (2006-2009), CBS Television Studios (2009-) y Thinkfilm. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en marzo y octubre de 2015.
|
| |
|
|
