| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL VERDUGO |
|
| Título
Original: El verdugo |
|
| Año
de Estreno: 1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA BERLANGA, LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, FELIPE
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MANFREDI, NINO
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
José Luis Rodríguez |
|
PENELLA, EMMA
|
PENELLA, EMMA
|
Carmen |
|
ISBERT, JOSÉ
|
ISBERT, JOSÉ
|
Amadeo |
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
Antonio Rodríguez |
|
ÁLVAREZ, ÁNGEL
|
ÁLVAREZ, ÁNGEL
|
Álvarez |
|
CABA ALBA, JULIA
|
CABA ALBA, JULIA
|
Mujer visitante en obra 2 |
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
Estefanía |
|
ISBERT, MARÍA (MARUJA)
|
ISBERT, MARÍA (MARUJA)
|
Ignacia |
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Monaguillo 2 |
|
ONTAÑÓN, SANTIAGO
|
ONTAÑÓN, SANTIAGO
|
Sr. Corcuera |
|
LANDA, ALFREDO
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Monaguillo 1 |
|
PASCUAL, ERASMO
|
PASCUAL, ERASMO
|
Martín, vigilante de prisión |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
Pepe, hombre en pelea 1 |
|
COLL, JOSÉ LUIS
|
COLL, JOSÉ LUIS
|
Organista de las gárgaras |
|
TORNOS, VALENTÍN
|
TORNOS, VALENTÍN
|
Librero |
|
LAGUNA, EMILIO
|
LAGUNA, EMILIO
|
Aduanero |
|
SAZATORNIL, JOSÉ
|
SAZATORNIL, JOSÉ
|
Adminitrador de fincas |
|
ORJAS, JOSÉ
|
ORJAS, JOSÉ
|
Sr. Marqués |
|
PELAYO, ENRIQUE
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Vigilante prisión |
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
(DESCONOCIDO)
|
Vigilante con botella champán |
|
LLOSA, VICENTE
|
ALYMÁN, JULIO
|
Funcionario Min. de Trabajo |
|
TUSQUETS, ENRIQUE
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Sr. Arbella |
|
SERRANO, FRANCISCO
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Juan |
|
LAMPREAVE, CHUS
|
LAMPREAVE, CHUS
|
Mujer visitante en obra 1 |
|
GAOS, LOLA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer visitante en obra 3 |
|
ALBERTI, GUIDO
|
FRANCO, JOSÉ
|
Director de la prisión |
|
LEBRERO, GOYO
|
LEBRERO, GOYO
|
Hombre en pelea |
|
DAS BOLAS, XAN
|
DAS BOLAS, XAN
|
Guarda de la obra |
|
FERRANDIS, ANTONIO
|
FERRANDIS, ANTONIO
|
Funcionario de la prisión |
|
MENDIZÁBAL, SERGIO
|
MENDIZÁBAL, SERGIO
|
Acompañante del marqués |
|
VIDAL, ANTONIO ALFONSO
|
VIDAL, ANTONIO ALFONSO
|
Doctor de la prisión |
|
(VOZ)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Megafonía de feria del libro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Mujer en feria del libro |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Italia el 13-3-1964 y en España en Madrid el 17-2-1964. Para su exhibición en el Festival de Venecia en agosto de 1963, y ante la imposibilidad de que José Isbert se doblara a sí mismo, fue doblado por Julio Alymán. También producida por Zebra Films. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor y Joan en junio de 2020 y abril de 2024.
|
| |
|
|
