| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE CLOSER [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Closer |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
LÓPEZ, MARIO
|
| Técnico
de mezclas:
LÓPEZ, MARIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SEDGWICK, KYRA
|
CASTRO, PEPA
|
Brenda Leigh Johnson |
|
REYNOLDS, COREY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sargento David Gabriel |
|
DENISON, TONY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Detective Andy Flynn |
|
GOSSETT, ROBERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Comisario Russell Taylor |
|
BOSTON, RACHEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jennifer (1x02) |
|
SMITH, ALLISON
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ellen Parks |
|
CRUZ, RAYMOND
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Julio Sánchez |
|
SNOW, WILLIAM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Donny Holt |
|
ROWE, BRAD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Kingsley |
|
RAVERA, GINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Detective Irene Daniels |
|
TENNEY, JON
|
JOVER, EDUARDO
|
Fritz Howard |
|
SIMMONS, J. K.
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jefe Will Pope |
|
BAILEY, G. W.
|
AYONES, MIGUEL
|
Teniente Louie Provenza |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Detective Mike Tao |
|
KEENE, PHILLIP P.
|
MORENO, JAVIER
|
Buzz Watson |
|
AVERY, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Forense |
|
EWIN, MICHELLE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Teri (1x05) |
|
STERNHAGEN, FRANCES
|
ROMERO, MARÍA
|
Willie Ray Johnson (7 ep.) |
|
MERKERSON, SHARON EPATHA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dra. Rebecca Dioli (3 ep.) |
|
NORBY, KATE
|
VIVARES, CHELO
|
Lindsey Hagan (1x02) |
|
DAMON, UNA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Janine (1x02) |
|
O´DELL, JENNIFER
|
BORDALLO, MAR
|
Allison Metcalfe (1x02) |
|
ROUNDTREE, RICHARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Coronel D.B. Walter (1x04) |
|
MONZÓN, CHRISTIAN
|
VAQUERO, PACO
|
Jesús García (1x04) |
|
FEUERSTEIN, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Jerome (1x05) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Dawson (1x05) |
|
JOSHUA, LARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Hammond (1x05) |
|
MURPHY, SAM
|
ROBLES, DAVID
|
Eric Josephson (1x05) |
|
SAVRE, DANIELLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Gretchen Schiller (1x05) |
|
BAXTER, MEREDITH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Congresista Simmons (1x06) |
|
ROSALES, REYNALDO
|
BETETA, LORENZO
|
Brett Harlan (1x06) |
|
KAUFMAN, DAVID
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
David Jones (1x06) |
|
RENNA, PATRICK
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jeffrey (1x06) |
|
WAYNE, RANDY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Corey Horowitz (1x06) |
|
FLYNN, COLLEEN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jillian Thompson (1x07) |
|
LEWIS, BUBBA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Keith Thompson (1x07) |
|
WORTH, MICHAEL (I)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jason Murphy (1x07) |
|
STRATTON, HANK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Barry Anderson (1x08) |
|
GANT, ROBERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Julian Carver (1x08) |
|
SMITH, KERR
|
MORENO, ADOLFO
|
Blake Rawlings (1x08) |
|
CACIA, J. R.
|
VAQUERO, PACO
|
Jimmy York, abogado (1x08) |
|
BROOKS, JOEL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Congresista Bridges (1x08) |
|
CLENDENIN, BOB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Terrence (1x08) |
|
ANDRIOLE, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dr. Eric Hall (1x08) |
|
CARNES, RYAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Austin Phillips (1x09) |
|
ANDERSON, JO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Leslie Phillips (1x09) |
|
NORDLING, JEFFREY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hart Phillips (1x09) |
|
PROSKY, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Banks (1x09) |
|
O´MARA, JASON
|
REINA, LUIS
|
Billy Croelick (1x12) |
|
MAYS, JEFFERSON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Easton (1x12) |
|
TOUSSAINT, LORRAINE
|
ALONSO, LICIA
|
Fiscal Janet Powell (1x12) |
|
GRIFFIN, TIM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Roy Barnes (1x12) |
|
CEDAR, LARRY
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Nelson Graydon (1x12) |
|
PLANA, TONY
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Alonso López (1x13) |
|
ELMAN, JAMIE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dennis Burke (1x13) |
|
CONLEY, JACK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Agente FBI Jackson (1x11, 13) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Mitchell (1x13) |
|
GAGO, JENNY
|
CANO, OLGA
|
Delia López (1x13) |
|
UBACH, ALANNA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sandy DeCourt (1x13) |
|
SILLS, DOUGLAS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dennis Dutton (1x10) |
|
PROSKY, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Banks (1x01) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Brown (1x01) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
James Bloom (1x10) |
|
RAVANELLO, RICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Devlin Dutton (1x10) |
|
SELVERSTONE, KATY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Deanna Dutton (1x10) |
|
REVILL, CLIVE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Albert Turner (1x10) |
|
BROGGER, IVAR
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. William Graham (1x11) |
|
RIKAART, GREG
|
SEVILLA, PABLO
|
Craig Sherman (1x11) |
|
SIRTIS, MARINA
|
WAGENER, ANA
|
Layla Moktari (1x11) |
|
CARTWRIGHT, VERONICA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Vera Mathers (1x09) |
|
GABEL, SETH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nikolai Koslov (1x03) |
|
McMANUS, DON (I)
|
PORCAR, LUIS
|
Danny Booth (1x03) |
|
WOODS, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bill Blackburn, FBI (1x03) |
|
McDERMOTT, DEAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Stephen Simms, FBI (1x03) |
|
KATIC, STANA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Nadia Orwell (1x03) |
|
BASKIN, ELYA
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sacerdote (1x03) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Abogado Andy Osterman (1x03) |
|
IRWIN, TOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Congresista Hilton (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-6-2005 y en España el 6-2-2006. Esta temporada consta de 13 episodios. También producida por Walking Entropy y The Shephard/Robin Company. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
