| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CIUDADANO BOB ROBERTS [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: Bob Roberts |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
GÁLVEZ, DIEGO
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RANZ, ISABEL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROBBINS, TIM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bob Roberts |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Bugs Raplin |
|
RICKMAN, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lukas Hart III |
|
VIDAL, GORE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Senador Brickley Paiste |
|
JENKINS, REBECCA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Dolores Perrigrew |
|
SARANDON, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Tawna Titan |
|
SPADER, JAMES
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Chuck Marlin |
|
CUSACK, JOHN
|
BETETA, LORENZO
|
Presentador |
|
MURRAY, BRIAN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Terry Manchester |
|
OTTAVINO, JOHN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Clark Anderson |
|
WISE, RAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Chet MacGregor |
|
LENNIX, HARRY J.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Franklin Dockett |
|
STANTON, ROBERT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Bart Macklerooney |
|
REED, PAMELA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Carol Cruise |
|
BLACK, JACK
|
JARA, IVÁN
|
Roger Davis |
|
FABER, MATTHEW
|
MORENO, ADOLFO
|
Calvin |
|
McGRATH, MATT
|
BALAS, JAVIER
|
Burt |
|
ROBBINS, GIL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Reverendo Best |
|
BALABAN, BOB
|
PERUCHO, JUAN
|
Michael Janes |
|
STEIN, JUNE
|
VIVARES, CHELO
|
Carol |
|
ATKINS, TOM
|
ARES, RUPERTO
|
Dr. Caleb Menck |
|
STRATHAIRN, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Mack Laflin |
|
O´MALLEY, BINGO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Robert Roberts, Sr. |
|
WARD, FRED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Chip Daley |
|
GALLAGHER, PETER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dan Riley |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz de informativo por radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-9-1992, en Reino Unido el 11-9-1992 y en España el 20-11-1992. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada en octubre de 2005. También producida por Live Entertainment, PolyGram Filmed Entertainment, The Rank Organisation Film Productions y Working Title Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez y Jasper Allorn en noviembre de 2021.
|
| |
|
|
