| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UNA PANDILLA DE PELOTAS |
|
| Título
Original: Bad News Bears |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
LOMBARDO, SERGI
|
| Técnico
de mezclas:
FALGÀS, ABEL
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
THORNTON, BILLY BOB
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Morris Buttermaker |
|
KINNEAR, GREG
|
ZAMORA, SERGIO
|
Roy Bullock |
|
HARDEN, MARCIA GAY
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Liz Whitewood |
|
KRAFT, SAMMI KANE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Amanda Whurlitzer |
|
CANIPE, RIDGE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Toby Whitewood |
|
DAVIES, JEFFREY
|
JENNER, DAVID
|
Kelly Leak |
|
DETERS, TIMMY
|
STROINK, KLAUS
|
Tanner Boyle |
|
ESTRADA, CARLOS (IV)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Miguel Aguilar |
|
GENTILE, TROY
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Matthew Hooper |
|
HARRIS, KENNETH ´K. C.´
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Ahmad Abdul Rahim |
|
JOHAL, AMAN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Prem Lahiri |
|
JONES, TYLER PATRICK
|
CORTÉS, BERTA
|
Timothy Lupus |
|
TEDMORI, JEFFREY
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Garo Daragabrigadien |
|
JENKINS, CARTER
|
DAURA, JORDI
|
Joey Bullock |
|
WINTON, CHASE
|
AVILÉS, TONI
|
Sra. Cleveland |
|
HUTCHINSON, JEFFREY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Árbitro |
|
ADKINS, SETH
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Jimmy |
|
CRAGGS, BRANDON
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Mike Engelberg |
|
LAVALLE, DENNIS
|
VICENTE, CARLOS
|
Deaver |
|
MOLER, PANCHO
|
SOLANES, TONI
|
Kevin |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-2005 y en España el 9-9-2005. Ayudante de dirección: Pep Orra. Supervisión: José Luis Sansalvador. También producida por Media Talent Group y Detour Filmproduction. Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara y el estudio e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2005.
|
| |
|
|
