|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
MANDERLAY |
|
Título
Original: Manderlay |
|
Año
de Estreno: 2006 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
Técnico
de mezclas:
PINO, ALFONSO
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
HOWARD, BRYCE DALLAS
|
CANO, OLGA
|
Grace Margaret Mulligan |
DAFOE, WILLEM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Padre de Grace |
HURT, JOHN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador |
GLOVER, DANNY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Wilhelm |
BACALL, LAUREN
|
CONESA, MATILDE
|
Mam |
KIER, UDO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Kirspe |
IVANEK, ZELJKO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Hector |
DE BANKOLÉ, ISAACH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Timothy |
DAVIES, JEREMY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Niels |
SEVIGNY, CHLOË
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Philomena |
BARR, JEAN-MARC
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Robinsson |
LAUNSPACH, RIK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Stanley Mays |
BATEMAN, GEOFFREY
|
TENA, PEDRO
|
Bertie |
LLEWELLYN, SUZETTE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Flora |
MAQUIGNON, CHARLES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bruno |
BRINKMAN, RUBEN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Bingo |
MYDELL, JOSEPH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mark |
CROLL, DOÑA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Venus |
PRINCE, JAVONE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jack |
GIDEON, LLEWELLA
|
DONATE, ISABEL
|
Victoria |
ROWE, CLIVE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sammy |
HAMMOND, MONA
|
GENTIL, PILAR
|
Wilma |
HOLDER, GINNY
|
ALONSO, LICIA
|
Elisabeth |
IDOWU, EMMANUEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jim |
KEMPNER, TEDDY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Joseph |
MPUNDU, SETH
|
CORONADO, PILAR
|
Ed |
SOSANYA, NINA
|
VELASCO, OLGA
|
Rose |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Dinamarca el 3-6-2005, en Holanda el 1-9-2005, en Suecia el 16-9-2005, en Italia el 28-10-2005, en Francia el 9-11-2005, en Alemania el 10-11-2005, en Reino Unido el 3-3-2006 y en España el 10-2-2006. También distribuida originalmente por Distributionsselskabet, Universum Film AG (UFA), 01 Distribution, A-Film Distribution, Cinéart y Les Films du Losange. También producida por Isabella Films B.V., Manderlay, Sigma Films, Memfis Film, Ognon Pictures, Pain Unlimited GmbH Filmproduktion, Edith Film Oy, Invicta Capital, Film i Väst, Danmarks Radio (DR), Arte France Cinema, Sveriges Television (SVT), Westdeutscher Rundfunk (WDR), Arte, Nederlandse Programma Stichting (NPS), YLE Co-Productions, Canal+, Canal Television AB, Degeto Film y Alan Young Pictures. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|