| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MUNICH |
|
| Título
Original: Munich |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
CRIADO, CARMEN
|
| Ajustador:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
NADAL, ORIOL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BANA, ERIC
|
DI BLASI, CARLOS
|
Avner Kaufman |
|
CRAIG, DANIEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Steve |
|
HINDS, CIARÁN
|
COMAS, JAUME
|
Carl |
|
KASSOVITZ, MATHIEU
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Robert |
|
ZISCHLER, HANNS
|
SALES, CARLES
|
Hans |
|
ZURER, AYELET
|
SOLA, ALBA
|
Daphna Kaufman |
|
RUSH, GEOFFREY
|
VIVES, SALVADOR
|
Ephraim |
|
ALMAGOR, GILA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Madre de Avner |
|
LONSDALE, MICHAEL
|
CANUT, CARLES
|
Papá |
|
AMALRIC, MATHIEU
|
POSADA, LUIS
|
Louis |
|
CROZE, MARIE-JOSÉE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Jeanette |
|
COHEN, LYNN
|
CONTRERAS, CARME
|
Golda Meir |
|
SHOUB, AMOS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Presentador TV israelí |
|
TEOMI, ODED
|
MARCO, LLUÍS
|
Contable del Mossad |
|
ATTAL, YVAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Tony, amigo de Andreas |
|
KHOURY, MAKRAM
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Wael Zwaiter |
|
NAOR, IGAL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Mahmoud Hamshari |
|
LEVI, YEHUDA
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Amos, soldado en aeropuerto |
|
CALDERON, SAMUEL
|
RIBES, JORDI
|
General Hofi |
|
GOODMAN, BRIAN
|
GIL, VICENTE
|
Americano borracho |
|
WEINBERG, AMI
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
General Zvi Zamir |
|
ALEXANDER, SHARON (I)
|
VICENTE, CARLOS
|
General Eytan Nadev |
|
ABOUTBOUL, ALON
|
VARELA, JORDI
|
Soldado con Zamir |
|
McKAY, JIM
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Jim McKay |
|
JENNINGS, PETER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Peter Jennings |
|
COLLINS, KEVIN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Atleta americano |
|
IVGY, MOSHE
|
LLEAL, JAUME
|
Mike Harari |
|
BRUNI TEDESCHI, VALERIA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sylvie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voz de informativos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Colaborador en programa |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 23-12-2005, en EE.UU. el 6-1-2006, en Francia el 25-1-2006 y en España el 27-1-2006. Ayudante de producción: Nuria Oromí. También producida por DreamWorks SKG, Amblin Entertainment, The Kennedy/Marshall Company, Barry Mendel Productions, Alliance Atlantis Communications y Peninsula Films. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista.
|
| |
|
|
