Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL JARDINERO FIEL
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Constant Gardener
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: FENTON, LUIS
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: FENTON, LUIS
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, ÓSCAR
 Técnico de mezclas: NADAL, FRANCESC

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FIENNES, RALPH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Justin Quayle
  WEISZ, RACHEL   MEDIAVILLA, NURIA  Tessa Quayle
  HUSTON, DANNY   RIBES, JORDI  Sandy Woodrow
  POSTLETHWAITE, PETE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lorbeer / Brandt
  McSORLEY, GERARD   GARCÍA, CLAUDI  Sir Kenneth Curtiss
  SUMPTER, DONALD   DÍAZ, JOAQUÍN  Tim Donohue
  NIGHY, BILL   AURA, ERNESTO  Sir Bernard Pellegrin
  SARNAU, ANNEKE KIM   ROCA, BELÉN  Birgit
  McCABE, RICHARD   CALVO, RAFAEL  Arthur Hammond
  KOUNDÉ, HUBERT   MORA, TONI  Arnold Bluhm
  PANJABI, ARCHIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Ghita Pearson
  SIMONIAN, RUPERT   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Guido Hammond
  ONYULO, SIDEDE   COELLO, RICKY  Jonah Andika
  OTIENO ODUOR, BERNARD   FENTON, LUIS  Jomo
  SIBI-OKUMU, JOHN   ROCABAYERA, RAMÓN  Dr. Joshua Ngaba
  KAKENYI, BRIGID M.   BEUTER, JUANA  Administradora del hospital
  KING NZIOKI, PETER   ROCABAYERA, RAMÓN  Policía 1
  CAINE, JEFFREY   SOLANES, TONI  Jimmy, sirviente del club
  AUBREY, JULIET   MIRALLES, MONTSE  Gloria Woodrow
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voz del anuncio de Dypraxa
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en China y en Kenya en 2005, en EE.UU. el 31-8-2005, en Reino Unido el 11-11-2005, en Alemania el 12-1-2006 y en España el 4-11-2005.

También distribuida originalmente por Kinowelt Filmverleih y United International Pictures (UIP).

También producida por UK Film Council, Potboiler Productions, Scion Films, Blue Sky Films, Epsilon Motion Pictures y Studio Babelsberg.