|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
UNA MUJER BAJO LA INFLUENCIA [doblaje Cinematk 2000] |
|
Título
Original: A Woman Under the Influence |
|
Año
de Estreno: 2000 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
FALK, PETER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Nick Longhetti |
ROWLANDS, GENA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mabel Longhetti |
ROWLANDS, LADY
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Martha Mortensen |
DRAPER, FRED
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
George Mortensen |
CASSAVETES, KATHERINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Margaret Longhetti |
CASSEL, MATTHEW
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Tony Longhetti |
GRISANTI, CHRISTINA
|
CORTÉS, BERTA
|
Maria Longhetti |
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
RAMOS, VICTORIA
|
Angelo Longhetti |
SHAW, EDDIE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Zepp |
RICHARDS, FRANK
|
BENITO, FÉLIX
|
Adolph |
DUNN, GEORGE
|
RIBES, JORDI
|
Garson Cross |
GALLO, MARIO
|
DÍEZ, JESÚS
|
Harold Jensen |
HORVATH, CHARLES
|
REY, MIGUEL
|
Eddie |
GRISANTI, ANGELO
|
COELLO, RICKY
|
Vito |
CARNELL, CLIFF
|
LLADÓ, CARLES
|
Aldo |
BARBI, VINCENT
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Gino |
FINNEGAN, JOHN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Clancy |
WORDS, SYLVESTER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
James |
WAGNER, LEON
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Billy |
(VOZ)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1974 y en España el 20-1-1975. Doblaje realizado para su pase por Cinematk el 16-9-2000. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha aportada por Alicia Laorden y García e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz.
|
|
|
|