| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL CONQUISTADOR DE MONGOLIA [doblaje cine 1958] |
|
| Título
Original: The Conqueror |
|
| Año
de Estreno: 1958 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WAYNE, JOHN
|
PEÑA, FELIPE
|
Temujin |
|
HAYWARD, SUSAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Bortai |
|
ARMENDÁRIZ, PEDRO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Jamuga |
|
MOOREHEAD, AGNES
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Hunlun |
|
GOMEZ, THOMAS
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Wang Khan |
|
HOYT, JOHN
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Shaman |
|
CONRAD, WILLIAM
|
ALONSO, MIGUEL
|
Kasar |
|
DE CORSIA, TED
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Kumlek |
|
BRADLEY, LESLIE
|
SOLA, ISIDRO
|
Targutai |
|
VAN CLEEF, LEE
|
CANO, MANUEL
|
Chepei |
|
MAMAKOS, PETER
|
SANCHO, EMILIO
|
Bogurchi |
|
GORDON, LEO
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán tártaro (1ª escena) |
|
GORDON, LEO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Capitán tártaro (2ª escena) |
|
GORDON, LEO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Capitán tártaro (3ª escena) |
|
LOO, RICHARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán de la guardia de Wang |
|
BARTON, GREGG
|
MONFORT, JUAN
|
Jalair |
|
GERSON, JEANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Esclava de Bortai |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Soldado mogol |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Soldado tártaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Guardián |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Soldado mogol "bocazas" |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado mogol |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Soldado mogol |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Soldado mogol |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Soldado mogol |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Soldado mogol |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Guardián del fuerte de Wang |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Esclava de Wang |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mercader |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mujer con mercader |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-3-1956 y en España el 13-3-1958. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2011. Ampliada por él mismo en diciembre de 2015 y mayo de 2016.
|
| |
|
|
