| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
… COMO ELLA SOLA [doblaje TVE 1983] |
|
| Título
Original: In This Our Life |
|
| Año
de Estreno: 1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ACASO, FÉLIX
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ACASO, FÉLIX
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAVIS, BETTE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Stan Timberlake |
|
DE HAVILLAND, OLIVIA
|
MASSIP, MARÍA
|
Roy Timberlake |
|
BRENT, GEORGE
|
ACASO, FÉLIX
|
Craig Fleming |
|
MORGAN, DENNIS
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Peter Kingsmill |
|
COBURN, CHARLES
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
William Fitzroy |
|
CRAVEN, FRANK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Asa Timberlake |
|
BURKE, BILLIE
|
CONESA, MATILDE
|
Lavinia Timberlake |
|
McDANIEL, HATTIE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Minerva Clay |
|
PATRICK, LEE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Betty Wilmoth |
|
SERVOSS, MARY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Charlotte Fitzroy |
|
ANDERSON, ERNEST
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Parry Clay |
|
HAMILTON, JOHN
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Inspector Miller |
|
DAVIDSON, WILLIAM B.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jim Purdy |
|
FIELDING, EDWARD
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Dr. Buchanan |
|
FORREST, WILLIAM
|
MARÍN, LUIS
|
Guardabosques |
|
KILPATRICK, REID
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Locutor de radio |
|
REED, GEORGE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Mayordomo de Fitzroy |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Hombre en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Hombre en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Juez de paz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Policía en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Guardián de la cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Telefonista de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-1942 y en España en Madrid el 23-2-1948. Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-6-1983. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en septiembre de 2015 y marzo de 2016.
|
| |
|
|
