Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RETORNO AL PARAÍSO [doblaje cine 1954]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Return to Paradise
 Año de Estreno: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  COOPER, GARY   PEÑA, FELIPE  Morgan Tanner
  JONES, BARRY   IBÁÑEZ, JUAN  Pastor Thomas Corbett
  HAYNES, ROBERTA   LOMBARTE, CARMEN  Maeva
  WALKER, MOIRA   BRITO, CARMEN  Turia
  HUDSON, JOHN   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán Harry Faber
  KRUSE, HANS   CANO, MANUEL  Rori a los 21
  MATATUMUA, MAMEA   MENÉNDEZ, JESÚS  Tonga
  GODINET, HENRIETTA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Povana
  KALAPU   ALONSO, MIGUEL  Tomare
  AH SUE, HERBERT   SANCHO, EMILIO  Guardián
  POULSON, HOWARD   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Russ
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Portavoz en misa
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Dueño almacén
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Vigía
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Joven americano
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Joven americano
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Vigía
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1953 y en España el 2-8-1954.

Emitida por TVE el 15-6-1972 y el 12-10-1980.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2012, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.