| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MONSIEUR BATIGNOLE |
|
| Título
Original: Monsieur Batignole |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AUZMENDI, JOSÉ FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AUZMENDI, JOSÉ FELIPE
|
| Estudio
de doblaje:
REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JUGNOT, GÉRARD
|
LARA, ANTONIO
|
Edmond Batignole |
|
SITRUK, JULES
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Simon Bernstein |
|
GARCÍA, MICHÈLE
|
BADIOLA, KLARA
|
Marguerite Batignole |
|
ROUVE, JEAN-PAUL
|
HERAS, MANU
|
Pierre Jean Lamour |
|
PORTAL, ALEXIA
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Micheline Batignole |
|
BLANCKAERT, VIOLETTE
|
CANEDA, OLIVIA
|
Sarah Cohen |
|
BAIWIR, BLANCHE
|
EXPÓSITO, MARTA
|
Guila Cohen |
|
JOUILLEROT, DAMIEN
|
ROJO, RAÚL
|
Martin |
|
BURGER, GÖTZ
|
BERAETXE, IÑAKI
|
Coronel SS Spreich |
|
DU JANERAND, PHILIPPE
|
BARANDIARAN, FELIPE
|
Administrador |
|
KARMANN, SAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Max Bernstein |
|
HOLGADO, TICKY
|
ARTETXE, PEIO
|
Lucien Morel |
|
HECKENDORN, THIERRY
|
URANGA, KANDIDO
|
Comisario |
|
COMMELIN, ÉLISABETH
|
GABARAIN, ANE
|
Irène |
|
SAINT-MACARY, HUBERT
|
CUETO, KEPA
|
Teniente de la Gendarmería |
|
MARTIN, DANIEL (IV)
|
GOIKOETXEA, JOSÉ MANUEL
|
Cabo Albert |
|
CALS, MARIE-GAËLLE
|
SAGARZAZU, IDOIA
|
Edwige |
|
OBÉ, FLANNAN
|
HORMAZA, ASIER
|
Paul |
|
LAFAYE, DIDIER
|
AUZMENDI, JOSÉ FELIPE
|
Confidente del pueblo |
|
MARCHISIO, ROLAND
|
GOIKOETXEA, JOSÉ MANUEL
|
Guardián del depósito |
|
CIVANYAN, ERIC
|
URANGA, KANDIDO
|
Galerista |
|
WINLING, JEAN-MARIE
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Sacha Guitry |
|
SPINOZA, NADINE
|
SAGARZAZU, IDOIA
|
Rachel Bernstein |
|
PINOTEAU, KARINE
|
SAINZ DE BIKUÑA, KAROLINA
|
Enfermera en tren |
|
ROUZAUD, CHRISTOPHE
|
ARTETXE, PEIO
|
Cura del pueblo |
|
HERBERT, SYLVIE
|
ARANBURU, MIREN
|
Portera de Montmartre |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 6-3-2002 y en España el 29-4-2005. También distribuida originalmente por Lady Film. También producida por RF2K Productions, Novo Arturo Films, TF1 Films Production, Canal+, Conseil Régional de Franche-Comté y Turkhoise. Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara y José Felipe Auzmendi. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kepa Cueto, José Luis Rubio y Josef. Vídeo de muestra por cortesía de Rafa D. G.
|
| |
|
|
