| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TESS |
|
| Título
Original: Tess |
|
| Año
de Estreno: 1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KINSKI, NASTASSJA
|
ANGELAT, MARTA
|
Tess Durbeyfield |
|
LAWSON, LEIGH
|
SOLANS, RICARDO
|
Alec d´Urberville |
|
COLERIDGE, SYLVIA
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. d´Urberville |
|
FIRTH, PETER
|
VIDAL, SALVADOR
|
Angel Clare |
|
COLLIN, JOHN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
John Durbeyfield |
|
MARTIN, ROSEMARY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Durbeyfield |
|
PEARSON, RICHARD
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Vicario de Marlott |
|
MARKHAM, DAVID
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Reverendo Clare |
|
DE BOYSSON, PASCALE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Clare |
|
CHURCH, TONY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Párroco Tringham |
|
BRYANT, FRED
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Crick |
|
SMART, PATSY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Guardesa de los Clare |
|
BETT, JOHN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Felix Clare |
|
RICHARDSON, GORDON
|
BORRÀS, JOAN
|
Sacerdote en boda |
|
ASHWORTH, DICKEN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Granjero Groby |
|
WESTON, GRAHAM
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Mayordomo de Urberville |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Sirvienta de Urberville |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Sirvienta de Urberville |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Mujer en establo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Anciano en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Anciana en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Granjera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Granjero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 31-10-1979, en Reino Unido el 9-4-1981 y en España el 1-10-1980. También distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner. También producida por Timothy Burrill Productions y Société Française de Production (SFP).
|
| |
|
|
