| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SUAVE COMO VISÓN |
|
| Título
Original: That Touch of Mink |
|
| Año
de Estreno: 1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRANT, CARY
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Philip Shayne |
|
DAY, DORIS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Cathy Timberlake |
|
YOUNG, GIG
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Roger |
|
MEADOWS, AUDREY
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Connie Emerson |
|
HEWITT, ALAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Dr. Gruber |
|
ASTIN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Everett Beasley |
|
SARGENT, DICK
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Harry Clark |
|
LIVESEY, JACK
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Richardson |
|
BACKES, ALICE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Miriam |
|
DEACON, RICHARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Miller |
|
COLLENTINE, BARBARA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Smith |
|
LANTEAU, WILLIAM
|
CANO, MANUEL
|
Leonard |
|
SILO, JOHN
|
RONDA, CARLOS
|
Mario, maître |
|
WENDORFF, LEOLA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Golden |
|
BROWN, HELEN
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Sra. Charlotte Farnum |
|
PASSARELLA, ART
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Árbitro |
|
BERRA, YOGI
|
ULLOA, FERNANDO
|
Yogi Berra |
|
OLMSTED, NELSON
|
CANO, MANUEL
|
Paul Hackett |
|
FIEDLER, JOHN (I)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Sr. Smith |
|
ALBONICO, ISABELLA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Isabella |
|
BURRELL, JAN
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Srta. Jones, secretaria |
|
SAGE, WILLARD
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Tom Hodges |
|
McKEE, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Chófer Collins |
|
GIVNEY, KATHRYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Evelyn Haskell |
|
GREENE, BILLY M.
|
PUCHE, JESÚS
|
Recepcionista del motel |
|
MANZA, RALPH
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Taxista |
|
MARIS, ROGER
|
BEUT, MARIO
|
Roger Maris |
|
ROBERTS, ROSALIND
|
VIVES, CONSUELO
|
Azafata de avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Compañera d trabajo d Cathy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Señor en terraza de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CARMEN
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Miembro del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Invitado a congreso |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Capitán Miller (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Compañera de Connie |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUT, MARIO
|
Empleado de hotel |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-6-1962 y en España en Madrid el 29-11-1962 y en Barcelona el 10-12-1962. Emitida por TVE el 17-6-1971 con este doblaje. Tramos doblados posteriormente en Arcofon:
Cary Grant.....Víctor Agramunt.
Doris Day.....Ana Isabel Hernando.
Helen Brown.....Delia Luna.
Insertos.....Vicente Martínez. Ficha ampliada por Jorge Montalvo y Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
