| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SECRETO DE VIVIR [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Mr. Deeds Goes to Town |
|
| Año
de Estreno: 1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
COOPER, GARY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Longfellow Deeds |
|
ARTHUR, JEAN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Babe Bennett |
|
BANCROFT, GEORGE
|
COMELLAS, JUAN
|
MacWade |
|
STANDER, LIONEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cornelius Cobb |
|
DUMBRILLE, DOUGLASS
|
PEÑA, FELIPE
|
John Cedar |
|
WALBURN, RAYMOND
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Walter |
|
WARNER, H. B.
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Juez May |
|
DONNELLY, RUTH
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mabel Dawson |
|
CATLETT, WALTER
|
CRESPO, ANTONIO
|
Morrow |
|
PARKER, BARNETT
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Mayordomo jefe |
|
WRAY, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Granjero |
|
AUSTIN, FRANK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
George Rankin |
|
PORCASI, PAUL
|
BORRÀS, JOAN
|
Miembro del Club de la Ópera |
|
BIRCH, WYRLEY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Dr. Von Möller |
|
DUNN, EMMA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Meredith |
|
BACON, IRVING
|
ULLOA, FERNANDO
|
Fotógrafo 1 |
|
COOPER, GEORGE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Fotógrafo 2 |
|
HAYMER, WARREN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Guardaespaldas 1 |
|
SEDDON, MARGARET
|
JOFRE, ELVIRA
|
Jane Faulkner |
|
METHOT, MAYO
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Semple |
|
LANE, CHARLES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hallor |
|
PANGBORN, FRANKLIN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sastre |
|
CHARTERS, SPENCER
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Mal, jefe de estación |
|
HOYT, ARTHUR
|
RONDA, CARLOS
|
Budington |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Comensal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Empleado de Cedar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Miembro del Club de la Ópera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Miembro del Club de la Ópera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Comensal |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer en autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Empleado de Cedar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Invitada en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Invitada en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Agente del gobierno |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Secretario |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Agente de Cedar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Vigilante del hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Ayudante de abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hombre en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-4-1936 y en España el 26-10-1936. Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-9-1973. Ficha ampliada por Iván Postigo en junio de 2017.
|
| |
|
|
