| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AMÉRICA, AMÉRICA [doblaje TVE 1986] |
|
| Título
Original: America, America |
|
| Año
de Estreno: 1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PALMEROLA, RICARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GIALLELIS, STATHIS
|
BRAU, JORDI
|
Stavros Topouzoglou |
|
WOLFF, FRANK
|
MARCO, LLUÍS
|
Vartan Damadian |
|
KARAM, ELENA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Vasso Topouzoglou |
|
ANTONIO, LOU
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Abdul |
|
MARLEY, JOHN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Garabet |
|
HEMSLEY, ESTELLE
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Topouzoglou |
|
DAVIS, HARRY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Isaac Topouzoglou |
|
HARRIS, ROBERT H.
|
ULLOA, FERNANDO
|
Aratoon Kebabian |
|
LUDWIG, SALEM
|
FREIXAS, EMILIO
|
Odysseus Topouzoglou |
|
MANN, PAUL (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Aleko Sinnikoglou |
|
MARSH, LINDA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Thomna Sinnikoglou |
|
ROZAKIS, GREGORY
|
LARA, ANTONIO
|
Hohannes Gardashian |
|
KAZAN, ELIA
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Elia Kazan, narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Hermano de Vartan |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Gobernador turco |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer armenia en aldea |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Agente de inmigración |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Berta, criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Hombre turco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Capitán turco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Hombre turco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Hombre turco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Ladrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Empleado de naviera |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hombre que llama atención |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Soldado turco |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Trabajador tullido |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Empresario de limpiazapatos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Médico del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Oficial de aduanas |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-12-1963 y en España en Barcelona el 20-10-1964 y en Madrid el 1-2-1965. Emitida por TVE el 4-5-1972. Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-11-1986, aunque se aplazó su emisión hasta el 17-12-1986. También producida por Athena Enterprises. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
