| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AQUA TEEN HUNGER FORCE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Aqua Teen Hunger Force |
|
| Año
de Estreno: 0 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SNYDER, DANA
|
CABRERA, FERNANDO
|
Batitrón |
|
MEANS, CAREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Fritox |
|
WILLIS, DAVE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Almóndiga |
|
WILLIS, DAVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Carl |
|
CROKER, C. MARTIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Wraro |
|
CROKER, C. MARTIN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Steve |
|
WILLIS, DAVE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Ignignokt |
|
MAIELLARO, MATT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Err |
|
MERRILL, ANDY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Oglethorpe |
|
SCHATZ, MIKE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Emory |
|
SCHOOLLY D
|
MACEDA, ÓSCAR
|
Narrador |
|
WILLIS, DAVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Boxy Brown (2x03) |
|
WILLIS, DAVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Boxy Brown (2x14, 17) |
|
WARD, CHRIS
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
MC Culera Meada |
|
MAIELLARO, MATT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Satanás |
|
MAIELLARO, MATT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Fantasma Cibernético |
|
GLASER, JON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Oog (2x04, 24) |
|
BRASELMAN, BROOKS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Travis (2x06, 24) |
|
HASTINGS, EDWARD
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Present. de trivial Ned (2x10) |
|
MacFARLANE, SETH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pedro el Cerebro (2x10) |
|
TURETA, CARLOS
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Cantante TV (2x11, 23) |
|
FORTIER, JIM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Arbusto (2x13) |
|
MAIELLARO, MATT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vagabundo Jimmy (2x14) |
|
WYLDE, ZAKK
|
TENA, PEDRO
|
Zakk Wylde (2x14) |
|
LEELAND, B. B.
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Escorpión 1 (2x14) |
|
LEELAND, B. B.
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Escorpión 2 (2x14) |
|
SCHARPLING, TOM
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Willie Nelson (2x15) |
|
HAYES, ISAAC (III)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
La Voz (2x16, 24) |
|
GLASER, JON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dennis (2x16) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sr. Sticks (2x16) |
|
SCHNEPP, JON
|
VAQUERO, PACO
|
Evitrontontolón (2x18, 24) |
|
POSEHN, BRIAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Cubo sabio (2x18) |
|
OSWALT, PATTON
|
VILLAR, ANTONIO
|
D.P. (2x19, 24) |
|
OSWALT, PATTON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Manolo (2x19, 24) |
|
MAIELLARO, MATT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Receptáculo de peluca (2x20) |
|
WARD, HAYDEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Prostituta (2x20) |
|
GREEN, SETH
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Seth Green (2x21) |
|
MILLS, BARRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Juguete pavo (2x21) |
|
MAIELLARO, MATT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pavotrón (2x21) |
|
EDWARDS, JAY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jay Edwards (2x22) |
|
INGKATANUWAT, NICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Magdalena (2x23) |
|
HILLEY, SCOTT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
George Washington (2x23) |
|
HARRIGAN, MATT
|
JARA, IVÁN
|
Clon de Batitrón (2x24) |
|
CROSS, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Harry Alegrías (2x24) |
|
WILLIS, DAVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Asombroso Randy (2x24) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Monstruo polilla (2x24) |
|
BARRY, TODD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Romulox (2x24) |
|
FIELD, TODD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cochambre (2x24) |
|
HILLEY, SCOTT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Flargon (2x24) |
|
MERRILL, ANDY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Merle (2x24) |
|
WILLIS, DAVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Billy Bailongo (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Reportero (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Holograma (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Chicos anuncio (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz cinta 1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voz cinta 2 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe centro comercial (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Locutor de la bonoloto (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Camarera (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Árbol antiguo (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Árbol antiguo (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Árbol taquígrafo (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Árbol taquígrafo (sust. 2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Invitado a la fiesta (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Roboconejo (2x24) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-5-2003. Consta de 24 episodios. También adaptada por Jorge Riera. Ficha aportada por borjito2 y Guille Skye e introducida en marzo de 2024.
|
| |
|
|
