| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SALTO AL INFINITO [1ª-3ª temporada] |
|
| Título
Original: Sliders |
|
| Año
de Estreno: 1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
-
|
| Técnico
de mezclas:
GALCERÁN, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
O´CONNELL, JERRY
|
LLORENS, RAÚL
|
Quinn "Mallory" (temp. 1-3) |
|
LLOYD, SABRINA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Wade Kathleen Welles |
|
DERRICKS, CLEAVANT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Rembrandt "Crying Man" Brown |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Maximillian P. Arturo |
|
WUHRER, KARI
|
ROCA, MAR
|
Maggie Beckett |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sid (2x05) |
|
CHAMBERS, REBECCA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Michelle (2x05) |
|
BROOKS, CLAUDE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
L. J. (2x05) |
|
McLELLAN, ZOE
|
ROCA, BELÉN
|
Logan St. Claire (3x02) |
|
MORROW, MARI
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Monique (3x02) |
|
FELDMAN, COREY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Reed Michener (3x03) |
|
BENZ, JULIE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Jenny Michener (3x03) |
|
WARKOL, JORDAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Caleb (3x03) |
|
BOLENDER, BILL
|
DÍEZ, JESÚS
|
Franklin Michener (3x03) |
|
ROBERTS, NEIL (II)
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Ted Bernsen (3x12) |
|
WILLIAMS, ALLEN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Don Welles (3x12) |
|
FRATKIN, STUART
|
DE PORRATA, NACHO
|
Instructor (3x12) |
|
OBRADORS, JACQUELINE
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Carol (3x12) |
|
CURTIS, JODY
|
ULLOD, MARTA
|
Ginny, la camarera (3x12) |
|
DICKSON, NEIL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Coronel Angus Rickman (6 ep.) |
|
CLARKE, MELINDA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Alisandra (3x25) |
|
YORK, MICHAEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Dr. Vargas (3x25) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
RIBES, JORDI
|
Wilkins (1x02) |
|
TSO, YEE JEE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Wing (1x03) |
|
PEPPER, BARRY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Skidd (1x06) |
|
McCANN, CHUCK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jack Brim (1x09) |
|
LEA, NICHOLAS
|
GARCÍA, DANIEL
|
Ryan Simms (1x10, 2x01) |
|
GAYHEART, REBECCA
|
BEUTER, ELISA
|
Natalie Nassau (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARD, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
1ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-3-1995. Consta de 9 episodios. 2ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-1996. Consta de 13 episodios. 3ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-1996. Consta de 25 episodios. También distribuida originalmente por Studios USA Television. También producida por St. Clare Entertainment y Studios USA Television. Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Cunez en noviembre de 2015 y octubre de 2017.
|
| |
|
|
