Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA PROMESA (1957) [doblaje vídeo 1982]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: All Mine to Give
 Año de Estreno: 1982
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MITCHELL, CAMERON   GARCÍA, CAMILO  Robert Eunson
  JOHNS, GLYNIS   FÁBREGAS, ELSA  Jo Eunson
  PROVOST, JON   MARTÍNEZ, VICKY  Robbie Eunson (6 años)
  THOMPSON, REX   MARTÍNEZ, VICKY  Robbie Eunson
  WOOTTON, STEPHEN   GALLEGO, JULIA  Jimmie Eunson
  NOLAN, TOM   (DESCONOCIDO)  Kirk Eunson
  McCORMACK, PATTY   MEDIAVILLA, NURIA  Annabelle Eunson
  WHITE, YOLANDA   NAVARRO, ESPERANZA  Elizabeth Eunson
  ROSS, TERRY ANN   SOLER, LUISITA  Jane Eunson
  SHAW, RETA   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Runyon
  EMERSON, HOPE   MARTORELL, MARTA  Sra. Pugmeister
  TRUEX, ERNEST   PEÑA, FELIPE  Dr. Adam Delbert
  FIELD, SYLVIA   JOFRE, ELVIRA  Lelia Delbert
  DANO, ROYAL   GARCÍA, MANOLO  Howard Tyler
  JOHNSON, RITA   (DESCONOCIDO)  Katie Tyler
  ENGEL, ROY   ULLOA, FERNANDO  Harry Bradley
  BRAYTON, MARGARET   ROIG, GLORIA  Cecilia Bradley
  DE SALES, FRANCIS   MUÑOZ, JOAQUÍN  Frank Stephens
  BOULTER, ROSALYN   (DESCONOCIDO)  Grace Stephens
  HALE JR., ALAN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Tom Cullen
  BLAKE, MADGE   MARTORELL, MARTA  Sra. Berlin
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Reverendo
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Chico de la aldea
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Hombre de la aldea
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. en enero de 1958 y en España en Barcelona el 22-8-1958 y en Madrid el 29-9-1958, con un doblaje desaparecido. Distribución: Radio Films.

Titulada en esta edición "Te ofrezco todo lo mío". Sin embargo, es locutado "Todo lo mío es tuyo".

También distribuida originalmente por Universal International Pictures.

También producida por Sam Wiesenthal Productions.

Ficha aportada por Santacruz e introducida por Enrique Almaraz en diciembre de 2023. Corregida y ampliada por Iván Postigo en ese mismo mes.