| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MASAMUNE-KUN´S REVENGE R |
|
| Título
Original: Masamune-kun no Revenge R |
|
| Año
de Estreno: 2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTAÑO, ERNESTO
|
| Traductor:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Ajustador:
CASTAÑO, ERNESTO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HANAE, NATSUKI
|
TORRELLES, LUIS
|
Masamune Makabe |
|
ÔHASHI, AYAKA
|
MUÑIZ, SARA
|
Aki Adagaki |
|
ÔGAME, ASUKA
|
PUCHOL, ISA
|
Chinatsu Hayase |
|
TADOKORO, AZUSA
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Tae Futaba |
|
MINASE, INORI
|
BARRA, ELENA
|
Yoshino Koiwai |
|
ITÔ, MIKU
|
SCHWARZE, CLARA
|
Muriel Besson |
|
SAIGA, MITSUKI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Kanetsugu Gaso |
|
HAYAMI, SAORI
|
MOLINA, ALEX
|
Kojuro Shuri |
|
MIMORI, SUZUKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Neko Fujinomiya |
|
KASE, YASUYUKI
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Frank Besson |
|
OGURA, YUI
|
SOTO, AKANE
|
Kinue Hayase |
|
TSUMUGI, RISA
|
ARNAU, SARA
|
Sachio Tamamura |
|
ITÔ, KANAE
|
JARA, LAURA
|
Kikune Kiba |
|
ISE, MARIYA
|
ALIER CARNÉ, MIRIAM
|
Sonoka Kaneko |
|
SATÔ, SATOMI
|
BLESA, ESTHER
|
Mari Mizuno |
|
MINASE, INORI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Yoshino Koiwai |
|
SHIMIZU, AYAKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Shigeno Koiwai |
|
CHIHARU
|
(DESCONOCIDO)
|
Guía turística (2x01) |
|
NABATAME, HITOMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Madre de Aki (2x02, 04) |
|
TONE, KENTARÔ
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Padre de Aki (2x02, 04) |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
GARRÉS, IRENE
|
Midori Yuisaki (2x03) |
|
KANDA, MIKA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Anciana (2x03) |
|
INOUE, TAKARA
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Skinhead (2x03) |
|
HIROSE, SAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Yoshino (2x04) |
|
NAGANAWA, MARIA
|
AVIÑO, ANDREA
|
Sumire Masamune (2x05) |
|
SASAKI, YOSHIHITO
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Anciano (2x06) |
|
SHIMIZU, AYAKA
|
MORENO, ELENA
|
Yuriko Koiwai (2x07) |
|
INOUE, TAKARA
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Doctor (2x07) |
|
TAICHI, YÔ
|
MANOVEL, MARÍA
|
Shido (2x07) |
|
ÔMORI, YUKI
|
ROCA, MAR
|
Abuela de Neko (2x07) |
|
SASAKI, YOSHIHITO
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuelo de Neko (2x07) |
|
SUGAWARA, SHINSUKE
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Suzuki (2x10) |
|
NAKA, HIROSHI
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Anciano (2x11) |
|
INOUE, TAKARA
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Profesor (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, RAQUEL
|
Chico con gafas (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LABALESTRA, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PAULA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
2ª temporada de la serie Masamune-kun´s Revenge. Temporada estrenada en Japón y en España en VOSE el 3-7-2023 y doblada directamente en VOD el 10-7-2023. Edición (subtítulos): M. R. G. Control de calidad (subtítulos): Abraham Gayuvas. Ficha aportada por Crunchyroll España, Narfer_977 y Bihotz e introducida en julio y noviembre de 2023. Ampliada con datos de Ernesto Castaño. Dato de Lourdes Fabrés corregido por bLas07xx.
|
| |
|
|
