Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MASAMUNE-KUN´S REVENGE R
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Masamune-kun no Revenge R
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: CASTAÑO, ERNESTO
 Traductor: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Ajustador: CASTAÑO, ERNESTO
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HANAE, NATSUKI   TORRELLES, LUIS  Masamune Makabe
  ÔHASHI, AYAKA   MUÑIZ, SARA  Aki Adagaki
  ÔGAME, ASUKA   PUCHOL, ISA  Chinatsu Hayase
  TADOKORO, AZUSA   LÓPEZ MAURI, CARLA  Tae Futaba
  MINASE, INORI   BARRA, ELENA  Yoshino Koiwai
  ITÔ, MIKU   SCHWARZE, CLARA  Muriel Besson
  SAIGA, MITSUKI   FABRÉS, LOURDES  Kanetsugu Gaso
  HAYAMI, SAORI   MOLINA, ALEX  Kojuro Shuri
  MIMORI, SUZUKO   BARGALLÓ, ELISABET  Neko Fujinomiya
  KASE, YASUYUKI   DE LA CALLE, MARCOS  Frank Besson
  OGURA, YUI   SOTO, AKANE  Kinue Hayase
  TSUMUGI, RISA   ARNAU, SARA  Sachio Tamamura
  ITÔ, KANAE   JARA, LAURA  Kikune Kiba
  ISE, MARIYA   ALIER CARNÉ, MIRIAM  Sonoka Kaneko
  SATÔ, SATOMI   BLESA, ESTHER  Mari Mizuno
  MINASE, INORI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Yoshino Koiwai
  SHIMIZU, AYAKA   (DESCONOCIDO)  Shigeno Koiwai
  CHIHARU   (DESCONOCIDO)  Guía turística (2x01)
  NABATAME, HITOMI   BARGALLÓ, ELISABET  Madre de Aki (2x02, 04)
  TONE, KENTARÔ   VALERO, JUAN JOSÉ  Padre de Aki (2x02, 04)
  KOSHIMIZU, AMI   GARRÉS, IRENE  Midori Yuisaki (2x03)
  KANDA, MIKA   RAMÍREZ, CONCHI  Anciana (2x03)
  INOUE, TAKARA   NICOLAU, LLUÍS  Skinhead (2x03)
  HIROSE, SAYA   (DESCONOCIDO)  Madre de Yoshino (2x04)
  NAGANAWA, MARIA   AVIÑO, ANDREA  Sumire Masamune (2x05)
  SASAKI, YOSHIHITO   CASTAÑO, ERNESTO  Anciano (2x06)
  SHIMIZU, AYAKA   MORENO, ELENA  Yuriko Koiwai (2x07)
  INOUE, TAKARA   VALERO, JUAN JOSÉ  Doctor (2x07)
  TAICHI, YÔ   MANOVEL, MARÍA  Shido (2x07)
  ÔMORI, YUKI   ROCA, MAR  Abuela de Neko (2x07)
  SASAKI, YOSHIHITO   (DESCONOCIDO)  Abuelo de Neko (2x07)
  SUGAWARA, SHINSUKE   GUIVERNAU, JAUME  Suzuki (2x10)
  NAKA, HIROSHI   CASTAÑO, ERNESTO  Anciano (2x11)
  INOUE, TAKARA   CASTAÑO, ERNESTO  Profesor (2x11)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, RAQUEL  Chico con gafas (2x10)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CONCHI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LABALESTRA, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLAU, LLUÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PAULA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
2ª temporada de la serie Masamune-kun´s Revenge.

Temporada estrenada en Japón y en España en VOSE el 3-7-2023 y doblada directamente en VOD el 10-7-2023.

Edición (subtítulos): M. R. G.

Control de calidad (subtítulos): Abraham Gayuvas.

Ficha aportada por Crunchyroll España, Narfer_977 y Bihotz e introducida en julio y noviembre de 2023. Ampliada con datos de Ernesto Castaño. Dato de Lourdes Fabrés corregido por bLas07xx.