| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
WHY RAELIANA ENDED UP AT THE DUKE´S MANSION |
|
| Título
Original: Kanojo ga Koushaku-tei ni Itta Riyuu |
|
| Año
de Estreno: 2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTAÑO, ERNESTO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CASTAÑO, ERNESTO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, DANIEL
|
| Técnico
de mezclas:
ESCUDÉ, XAVI
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MIYAMOTO, YUME
|
CARRERAS, INGRID
|
Raeliana McMillan |
|
UMEHARA, YÛICHIRÔ
|
GUSTEMS, LUIS
|
Noah Voltaire Wynknight |
|
TOKI, SHUNICHI
|
SERRADELL, ROGER
|
Keith Westernberg |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Justin Shamal |
|
ISHIDA, AKIRA
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Heika Demint |
|
UMEDA, SHUICHIRO
|
MARTOS, ALBERTO
|
Adam Taylor |
|
YANO, YUMIKA
|
CASALS, LARA
|
Vivian Shamal |
|
MIYAMOTO, YUME
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Rinko Hanasaki |
|
KISHIO, DAISUKE
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Francis Brooks |
|
KINJÔ, YAMATO
|
MANI, SERGI
|
Johndein McMillan |
|
CHIKASADA, TSUKINO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Rosemary McMillan |
|
KOWAKA, WAKANA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Katie McMillan |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Jake Langston |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Nick Maddox |
|
SUWABE, JUNICHI
|
MUÑOZ GALLEGOS, ANTONIO
|
Siatrich Newreal Chamos |
|
NAKA, HIROSHI
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Gideon Jura |
|
MOTÔKA, RISA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Noah V. Wynknight (niño) |
|
AYAME, MIRAI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Adivina |
|
SHIOMI, SÔMA
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Whitton |
|
KATÔ, SEINA
|
MERCADER, CARLA
|
Venia |
|
NATSUME, HINA
|
SOTO, AKANE
|
Elma |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
MASSOT, JANA
|
Ansley |
|
KUMAGAI, MIREI
|
BARRA, ELENA
|
Marquesa Freese Eritreal |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
PERA, JOAN
|
Marqués Eritreal |
|
KOKUBU, SATSUKI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Mary Wayne |
|
KATÔ, SEINA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Haley |
|
NAKAJIMA, MEGUMI
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Christine Barkley |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Jasper Granger |
|
SUGIMURA, CHIKAKO
|
LLUCH, AINA
|
Stephanie Carlisle |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
CALVO, CARLOS
|
Wade David |
|
HAYAMI, SAORI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Beatrice Tranche |
|
TAKAHASHI, MINAMI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Eugenia |
|
KUMA, RIHO
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Lady Baylene |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Padre de Justin |
|
KOWAKA, WAKANA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Grace |
|
SAKURABA, ARISA
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Naomi O´Brian |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 10-4-2023 y doblada directamente en VOD el 1-5-2023. Adaptación y revisión de traducción: Iván Fraile Ramos. Ficha aportada por Javier Cámara, Crunchyroll España e Iván Fraile Ramos e introducida en mayo de 2023. Ampliada con datos de Javier Cámara y Ernesto Castaño en julio de ese mismo año.
|
| |
|
|
