Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL IMPERIO MUNROE
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Empire, Inc.
 Año de Estreno: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WELSH, KENNETH   NIETO, JESÚS  Sir James Robertson Munroe
  HENRY, MARTHA   CAVALLÉ, ROSARIO  Catherine Munroe
  DALE, JENNIFER   ANGELAT, MARTA  Cleo Munroe
  DVORSKY, PETER   LARA, ANTONIO  James "Jimmy" Munroe, Jr.
  JACKSON, LYN   VIVES, CONSUELO  Violet
  MARTIN, MITCH   PEÑA, VICKY  Amy Munroe
  REDFERN, PAMELA   RUBIELLA, PILAR  Helen Percy
  ZIEGLER, JOSEPH   VIVES, SALVADOR  Larry "Lawrence" Munroe
  ARCAND, GABRIEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Gene Prud´homme
  BAILLARGEON, PAULE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Marie-Louise Bouchard
  BATCHELOR, GRAHAM   LLUCH, JUAN  Henry
  BERGERON, JEAN PIERRE   FERRER, JESÚS  Adrian Arcand
  VAN BRIDGE, TONY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Arthur
  CLOTHIER, ROBERT   POSADA MENDOZA, LUIS  Lord John Percy
  ANDREI, DAMIR   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Peter Rubinstein
  GARDNER, DAVID   CORSELLAS, ARSENIO  C.D. Howe
  GRANBERRY, DON   AURA, ERNESTO  Clint Jones
  GRIFFITHS, LINDA   GUIÑÓN, ROSA  Laura Shannon
  GROSSER, ARTHUR   GARCÍA, CLAUDI  William "Bill" Byers
  HAUSVATER, ALEXANDER   LÁZARO, MANUEL  Marcel
  HÉBERT, PAUL   SOLA, ISIDRO  Armand Bouchard
  JOLLIFFE, CHARLES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Bud Metcalfe
  KNOX, ALEXANDER   PEÑA, FELIPE  Lord Atholstan
  LARKIN-LA BRIE, SHEENA   JOFRE, ELVIRA  Maudie
  LEGAULT, MARC   GARCÍA, CLAUDI  Camille
  LOISELLE, HUBERT   GARRIGA, FRANCISCO  Policía en casa de Munroe
  MERNER, GEORGE   GUILLÉN, FERNANDO  1er Ministro Mackenzie King
  MOORE, FRANK   MACÍAS, DIONISIO  Paul Murphy
  MUNRO, NEIL   GARCÍA, MANOLO  Tim, empleado herido
  PERREAULT, MARIE-CHRISTINE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Céline
  PILON, DONALD   LLUCH, JUAN  Chuck
  REYNOLDS, MICHAEL J.   FERRER, JESÚS  Chip Chisholm
  RICARD, JEAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Sacerdote en entierro
  SAINT-DENIS, JANOU   SOLSONA, ANA MARÍA  Madame Toupin
  SLUE, ERROL   GARCÍA, CAMILO  Terence M´Bule
  THIBAULT, MIREILLE   LINARES, ENRIQUETA  Paulette
  THISDALE, JACQUES   VIDAL, SALVADOR  Comandante Terrault
  TRACEY, LINDALEE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Amante, de James
  WARD, ROBIN   TORRENTS, PEP  Bunny McKenna
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Trabajador en el huelga
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Accionista Radio Munroe 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Accionista Radio Munroe 2
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Accionista Radio Munroe 5
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Accionista Radio Munroe 7
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Manifestante Cervezas Munroe
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Policía registra coche Peter
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Policía comisaría Vermont 1
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Policía comisaría Vermont 2
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Frank
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, NURIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Jimmy, niño pidiendo en calle
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Amigo de Jimmy en burdel 1
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Amigo de Jimmy en burdel 2
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Amigo de Jimmy en burdel 3
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Maureen, prostituta con Jimmy
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Banquero en reunión 2
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Fotógrafo inauguración Hogar 1
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Fotógrafo inauguración Hogar 2
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Banquero en reunión 3
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Fotógrafo familiar
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Locutor "La familia feliz"
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Locutor noticiario (II GM)
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Señor mayor en fiesta
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Madre de Elizabeth (fiesta)
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  1er Ministro canadiense (Off)
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Contratista ametralladoras
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Líder nazi
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Público en convención nazi
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Coronel, mayor de edad
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Mitch, Ministro en reunión 2
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Periodista en Ottawa 1
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Periodista en Ottawa 3
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Periodista fotógrafo en Ottawa
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Periodista de Ottawa 2
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Periodista de Ottawa 3
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Periodista de Ottawa 4
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Periodista de Ottawa 5
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Militar administrativo
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Comandante Clement
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Empleada North Air
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Informador de guerra
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Miembro Junta North Air 1
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Empleado North Air quejándose
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Responsable North Air
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Policía en despacho de Murphy
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Doctor John Forrester
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Empleada de Munroe
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Chip, consejero de J. Munroe
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Doctor Carrie
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS, PEP  Acompañante de M´Bule
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Igor, director de orquesta
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Locutor radio musical
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARTA  Cantante en TV
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Periodista pregunta África 1
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Periodista pregunta África 2
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Periodista pregunta África 3
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARTA  Azafata
  (VOZ)   MUNTADA, EDUARDO  Inserto noticia periódico
  (VOZ)   GARRIGA, FRANCISCO  Inserto cartel Hogar Munroe
  (VOZ)   AURA, ERNESTO  Inserto periódico
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Inserto cartel en North Air
  (VOZ)   NIETO, JESÚS  Título
  (VOZ)   NIETO, JESÚS  Título Episodio 1
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá el 9-1-1983 y en España el 4-9-1983.

Consta de 6 episodios.

También producida por National Film Board of Canada (NFB) y Société Radio-Canada.

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en marzo y septiembre de 2023.