| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM [doblaje cine 1976] |
|
| Título
Original: Die verlorene Ehre der Katharina Blum |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WINKLER, ANGELA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Katharina Blum |
|
ADORF, MARIO
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Comisario Beizmenne |
|
LASER, DIETER
|
DOTÚ, JAVIER
|
Werner Tötges |
|
PROCHNOW, JÜRGEN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Lüdwig Götten |
|
BENNENT, HEINZ
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Hubert Blorna |
|
HOGER, HANNELORE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Trude Blorna |
|
BECKER, ROLF
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hach, fiscal |
|
KUHLMANN, HARALD
|
VARELA, LUIS
|
Moeding, policía |
|
FUX, HERBERT
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Weniger, policía |
|
LUTZ, REGINE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Else Woltersheim |
|
EICHHORN, WERNER
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Konrad Beiters |
|
VOSGERAU, KARL HEINZ
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Alois Sträubleder |
|
HILLEBRECHT, ANGELIKA
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Mujer policía (1ª voz) |
|
HILLEBRECHT, ANGELIKA
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Mujer policía (2ª voz) |
|
HÄBERLE, HORATIUS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Fiscal Korten |
|
VAN LYCK, HENRY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Karl |
|
WEISSE, LEO
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Schönner, fotógrafo |
|
GONTERMANN, WALTER
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Padre Urbanus |
|
LINDEN, HILDEGARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Hedwig Plotten |
|
THÖNNESSEN, STEPHANIE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Claudia Stern |
|
GIERENS, JOSEPHINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Hertha Scheumel |
|
FRANKE, PETER
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Dr. Heinen |
|
STRIETZEL, ACHIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Lüding, editor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Voz megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Amiga de la madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Dueño garito |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Wilhelm Bredhow, ex-marido |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Bennigerdes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Madre de Katharina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Reportero (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Reportero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1975. Estrenada en España el 28/05/1976. Doblaje incluido en la edición de vídeo de Videogram de 1985. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en marzo de 2023.
|
| |
|
|
