FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HOGWARTS LEGACY
 Título Original: Hogwarts Legacy
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director de doblaje: ELEGIDO, FERNANDO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: PINKNOISE (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CROFT, SEBASTIAN   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Protagonista masculino
  GETHING, AMELIA   JIMÉNEZ, ELENA  Protagonista femenino
  SMITH, NICHOLAS GUY   MANIEGA, JESÚS  Profesor Eleazar Fig
  NICOL, LESLEY   NIETO, MARÍA JESÚS  Subdirectora Matilda Weasley
  NUGENT, ALFIE   LIÉBANA, SERGIO  Sebastian Sallow
  HAYLES, JESSICA   ARROYO, BLANCA  Natsai Onai
  WATERSON, MATTHEW   VAQUERO, PACO  Ranrok
  ANTHONY, JASON (IX)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Victor Rookwood
  PEGG, SIMON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Phineas Nigellus Black
  MARUYAMA, KAREN   BRAVO, AMPARO  Profesora Chiyo Kogawa
  WINDSOR, JANE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Profesora Dinah Hecat
  KAPILA, SOHM   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Profesora Satyavati Shah
  REITEL, ENN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Profesor Abraham Ronen
  BOLET, JEANNIE   JIMÉNEZ, ANA  Profesora Bai Howin
  WATERSON, MATTHEW   VAQUERO, PACO  Profesor Aesop Sharp
  QUIRK, MOIRA   VILLA, SANDRA  Profesora Mirabel Garlick
  CAINE, KANDACE   MIRA, MAYTE  Profesora Mudiwa Onai
  ANTHONY, JASON (IX)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Profesor Cuthbert Binns
  BURDGE, JOSEPH   MORENO, ADOLFO  Garreth Weasley
  BURDGE, JOSEPH   MORENO, ADOLFO  Richard Jackdaw
  ELLIS, GREG   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Crispin Dunne
  REITEL, ENN   NAVARRO, ÁLVARO  Deek
  ALI, ASIF   NAVARRO, ÁLVARO  Amit Thakkar
  GRAY, NATALIE (I)   BRAVO, AMPARO  Anne Thisbe
  NEWTON, AMELIE   BRAVO, AMPARO  Evangeline Bardsley
  BARRETT, HOLLY J.   DE CASTRO, ANA  Samantha Dale
  PEMBERTON, AMY   JIMÉNEZ, ANA  Noreen Blainey
  NEWLANDS, ELLE   RICHART, ANA  Betty Bugbrooke
  GRAY, NATALIE (I)   RICHART, ANA  Nora Treadwell
  QUIRK, MOIRA   SAN MILLÁN, ANA  Marianne Moffett
  QUIRK, MOIRA   VALEIRAS, ANA  Helen Thistlewood
  RATH, RACHEL   VALEIRAS, ANA  Niamh Fitzgerald
  BARRETT, HOLLY J.   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Isidora Morganach
  DOLENZ, GEORGIA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Cressida Blume
  GRAY, NATALIE (I)   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Dama Gorda
  GRACE, LAUREN (III)   ARROYO, BLANCA  Imelda Reyes
  NEWTON, AMELIE   PODIO, CARMEN  Sacharissa Tugwood
  VEAL, JENNIFER   YUSTE, CRISTINA  Daisy Rabe
  PEMBERTON, AMY   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Agnes Coffey
  ELLIS, GREG   GARCÍA, EMILIO  Sir Nestor Amset
  BLANC, JB   GARCÍA, EMILIO  Scrope
  BLANC, JB   GARCÍA, EMILIO  Parry Pippin
  ELLIS, GREG   ELEGIDO, FERNANDO  Lodgok
  ELLIS, GREG   ELEGIDO, FERNANDO  Fastidio
  ANTHONY, JASON (IX)   ELEGIDO, FERNANDO  Augustus Hill
  ANTHONY, JASON (IX)   ELEGIDO, FERNANDO  Dumfrey Westland
  REITEL, ENN   ELEGIDO, FERNANDO  Gerbold Ollivander
  BLANC, JB   ELEGIDO, FERNANDO  Agabus Philbert
  DUNCAN, ALASTAIR   ELEGIDO, FERNANDO  Sr. Morganach
  BARRETT, HOLLY J.   MARTÍN, GEMMA  Anne Sallow
  KAPILA, SOHM   MARTÍN, GEMMA  Dorothy Sprottle
  GRAY, NATALIE (I)   MARTÍN, GEMMA  Penny
  YOUNGBLOOD, LUKE   PINELA, IKER  Arthur Plummly
  SHEA, JOSHUA   PINELA, IKER  Isko Rabe
  SADLER, HELEN   BLÁZQUEZ, INÉS  Claire Beaumont
  SADLER, HELEN   BLÁZQUEZ, INÉS  Johanna Bickle
  HANNAN, LOGAN   BALAS, JAVIER  Archie Bickle
  YOUNGBLOOD, LUKE   BARREDA, JESÚS  Everett Clopton
  ANTHONY, JASON (IX)   BARREDA, JESÚS  Edgar Adley
  REITEL, ENN   BARREDA, JESÚS  Duende banquero
  ELLIS, GREG   MANIEGA, JESÚS  Timothy Teasdale
  SALAMA, MARWAN   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  San Bakar
  EDWARDS, JACOB   SAUDINÓS, JORGE  Andrew Larson
  JAMES, CHRISTOPHER J   PULIDO, JUAN AMADOR  Dorran
  ELLIS, GREG   PULIDO, JUAN AMADOR  Albie Weekes
  REITEL, ENN   PULIDO, JUAN AMADOR  George Osric
  ANTHONY, JASON (IX)   PULIDO, JUAN AMADOR  Peeves
  REITEL, ENN   SOLER, JUAN ANTONIO  Percival Rackham
  ANTHONY, JASON (IX)   SOLER, JUAN ANTONIO  Rowland Oakes
  ANTHONY, JASON (IX)   SOLER, JUAN ANTONIO  Ferdinand Octavius Pratt
  GRAY, NATALIE (I)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Althea Twiddle
  QUIRK, MOIRA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Pozo mágico
  BARRETT, HOLLY J.   BLANCO, MARÍA  Nerida Roberts
  BARRETT, HOLLY J.   BLANCO, MARÍA  Lenora Everleigh
  SADLER, HELEN   BLANCO, MARÍA  Alexandra Ricketts
  WINDSOR, JANE   VARONA, MARÍA JESÚS  Cassandra Mason
  PEARS, LULU MAE   PÉREZ, MARÍA  Violet McDowell
  BOLET, JEANNIE   MIRA, MAYTE  Ruth Singer
  BOLET, JEANNIE   MIRA, MAYTE  Fatimah Lawang
  REITEL, ENN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Pádraic Haggarty
  WATERSON, MATTHEW   VAQUERO, PACO  Eldritch Diggory
  HANNAN, LOGAN   PUEBLA, PILAR  Lawrence Davies
  ANTHONY, JASON (IX)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Nick Casi Decapitado
  ANTHONY, JASON (IX)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Gladwin Moon
  SHEA, JOSHUA   DE ARANA, RAMÓN  Leander Prewett
  EDWARDS, JACOB   DE ARANA, RAMÓN  Ominis Gaunt
  ANTHONY, JASON (IX)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Sombrero seleccionador
  ANTHONY, JASON (IX)   LARA, RAÚL  Arn
  BLANC, JB   ENCINAS, ROBERTO  Ackley Barnes
  WATERSON, MATTHEW   GONZÁLEZ, ROBERTO  Charles Rookwood
  REITEL, ENN   GONZÁLEZ, ROBERTO  Otto Dibble
  HANNAN, LOGAN   UGÍA, TANIA  Lucan Brattleby
  REITEL, ENN   MOSCOSO, TXEMA  Solomon Sallow
  REITEL, ENN   MOSCOSO, TXEMA  Eddie Thistlewood
  JAMES, CHRISTOPHER J   MOSCOSO, TXEMA  Thomas Brown
  HAYLES, JESSICA   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Nellie Oggspire
  VEAL, JENNIFER   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Sophronia Franklin
  ANTHONY, JASON (IX)   GIL, VICENTE  Garnuff
  HALDANE, ALICE   CARRERO, LAURA  Poppy Sweeting
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Estudiante de Hufflepuff
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Estudiante de Slytherin
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JUAN ANTONIO  Dustan Trinity
  (DESCONOCIDO)   FERRER, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ARANA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, VERA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Preestrenado el 7-2-2023 y estrenado el 10-2-2023.

Codirigido por Ana San Millán y Fernando Cabrera.

Traductores/as: Abel Funcia Santaella, Carla Morata Segrera, Carlos Enrique Velasco, Carlos Lacasa, Cristina Rubiols Aguña, Diego Cruz Alonso, Elena Mayoral Martínez, Francisco Molina Arcas, Laura Feijóo Sánchez, Mand Fond Kwan Fernández, Manuel Mata Álvarez-Santullano, Noelia Bernárdez Alonso y Teresa Jarrin Rodríguez.

Técnicos: Álvaro García-Nieto, Omar González y Lorena Cervera.

También producido por Portkey Games.

Ficha completada con datos obtenidos en doblajevideojuegos.es