| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TOBIA, EL PERRO MÁS GRANDE EL MUNDO |
|
| Título
Original: Digby: The Biggest Dog in the World |
|
| Año
de Estreno: 1983 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DALE, JIM
|
DOTÚ, JAVIER
|
Jeff Eldon |
|
MILLIGAN, SPIKE
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Harz |
|
DOUGLAS, ANGELA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Janine |
|
BLUTHAL, JOHN
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Jerry |
|
ROSSINGTON, NORMAN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Tom |
|
O´SHEA, MILO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Dr. Jameson |
|
BEAUMONT, RICHARD
|
JARA, AMELIA
|
Billy White |
|
LANDEN, DINSDALE
|
DICENTA, DANIEL
|
Coronel Masters |
|
MORGAN, GARFIELD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Rogerson |
|
SPINETTI, VICTOR
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Profesor Ribart |
|
TOWB, HARRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Maestro de ceremonias |
|
WARREN, KENNETH J.
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
General Frank |
|
URQUHART, MOLLY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Tía Ina |
|
MADDERN, VICTOR
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dueño refugio para perros |
|
THORNTON, FRANK
|
MORENO, EDUARDO
|
Agente inmobiliario |
|
CARON, SANDRA
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Ayudante del General |
|
UNDERDOWN, EDWARD
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Abuelo de Billy |
|
UNDERDOWN, EDWARD
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Abuelo de Billy (Otra escena) |
|
ARIS, BEN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Capitán |
|
STEAFEL, SHEILA
|
(DESCONOCIDO)
|
Operadora de control |
|
NEWCOMBE, CLOVISSA
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Ethel, conejita |
|
CASSON, MAXINE
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Operadora telefono |
|
McGEE, HENRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Presentador TV |
|
LEWIS, AILEEN
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Mujer adinerada |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Payaso enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Copiloto ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Guardia en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Empleado lavadero coches |
|
(VOZ)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Título |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente el 6-12-1973. No estrenada en cines en España. El doblaje se realizó en base a una copia italiana de la película. El título se locutó "Tobias, el perro más grande del mundo" a pesar de que el perro se llamaba "Digby", nombre que se conserva en el doblaje. El título en la carátula de su edición en VHS y en BETA aparecía como "Tobja, el perro más grande del mundo", cuando en realidad se escribía "Tobia", pero la tipografía hacia parecer la "I" como una "J", por eso en muchos sitios la película aparece erróneamente inscrita con el nombre "Tobja". También producida por City Investing Company. Ficha creada por David Díaz en noviembre de 2022. Ampliada por él mismo con datos de Iván Postigo y García en mayo de 2023.
|
| |
|
|
