| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA RED [serie TV] |
|
| Título
Original: The Net |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LANGTON, BROOKE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Angela Bennett |
|
BOTTOMS, JOSEPH
|
COELLO, RICKY
|
Sean Trelawney |
|
SZMANDA, ERIC
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jacob Resh / Hechicero |
|
GRAY, MACKENZIE
|
CALVO, RAFAEL
|
Greg Hearney |
|
CURRY, TIM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Hechicero (voz) |
|
BYRNES, JIM
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sr. Olivier |
|
LUTHER, DION
|
MIEZA, ALBERTO
|
Michael White "Sr. Blanco" |
|
TAYLOR, KELLI
|
BEUTER, ELISA
|
Anna Kelly |
|
KATT, WILLIAM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dr. Phillip Wayland (1x01) |
|
PERRY, JANE
|
ORIA, LOLA
|
Victoria Wayland (1x01) |
|
RAVANELLO, RICK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sr. Wigan (1x01) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
ROYO, JORDI
|
Detective Mastro (1x02) |
|
KINSLY, KELSA
|
ORIA, LOLA
|
Detective Vogal (1x02) |
|
CARFRA, GILLIAN
|
ORIA, LOLA
|
Shelly (1x02) |
|
KO, LINDA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Enfermera Kyra (1x03) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Dr. Steven Graf (1x03) |
|
FITZGERALD, ERIN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Susan Taylor (1x03) |
|
COY, SUZANNE
|
ORIA, LOLA
|
Agente García (1x03) |
|
GARLINGTON, LEE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Carol Waters (1x04) |
|
KONDRASHOFF, KIM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sergei (1x04) |
|
LUTHER, DION
|
MIEZA, ALBERTO
|
Carl (1x04) |
|
REZMERITZA, ANATOL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Mischa (1x04) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
GARCÍA, DANIEL
|
Kyle Lockwood (1x05) |
|
McNULTY, KEVIN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Juez Thomas Mayall (1x05) |
|
STEWART, MALCOLM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Concejal Ayres (1x05) |
|
OLSSON, TY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Doug Bender (1x05) |
|
MACKENZIE, BILL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Rick Weber (1x05) |
|
WALTERS, LUCIA
|
ORIA, LOLA
|
Recepcionista (1x05) |
|
CRANE, CHILTON
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Holly (1x06) |
|
HAYES, PHIL
|
RAFEL, ORIOL
|
Sargento Bluth (1x06) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Greg Lin (1x06) |
|
BOHN, ANGELA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Helen Vaughn (1x07) |
|
WINTON, COLLEEN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Wendy Coombs (1x07) |
|
ALDERMAN, RALPH
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sam Wiggins (1x07) |
|
CUNNINGHAM, CAVAN
|
OSTO, MANUEL
|
Vendedor electrónica (1x07) |
|
HA, BENITA
|
ORIA, LOLA
|
Presentadora TV (1x07) |
|
REES, JED
|
OSTO, MANUEL
|
Justin Newby (1x08) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Billy (1x08) |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Nadine (1x08) |
|
COE, HARRISON
|
OSTO, MANUEL
|
Director de márketing (1x08) |
|
HAYWARD, RACHEL
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Emma Roe (1x09) |
|
GARCIA, JSU
|
LARA, ANTONIO
|
Mariano Meza (1x09, 1x19) |
|
BARROLL, CATHERINE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Grimaldi (1x09) |
|
HONEYWELL, RICE
|
OSTO, MANUEL
|
Meyers (1x09) |
|
JOACHIM, SUZY
|
TAMARIT, MARTA
|
Merylee DeCesare (1x09) |
|
SHIELS, GRAHAM
|
OSTO, MANUEL
|
Guarda de la cárcel (1x09) |
|
NORMAN, PAUL
|
OSTO, MANUEL
|
Técnico (1x09) |
|
SWANSON, SCOTT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Reparador motor (1x09) |
|
COX, RICHARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jericho Denain (1x10) |
|
BACIC, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Cam Waverly (1x10) |
|
FARGEY, JILLIAN
|
ROCA, BELÉN
|
Etta Waverly (1x10) |
|
KENT, PETER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Adrian Boek (1x11) |
|
KORBIN, GAETANA
|
TAMARIT, MARTA
|
Madeline (1x12) |
|
MILLIGAN, DEANNA
|
REY, GENI
|
Rain (1x12) |
|
DOBIES, MARK
|
ABRIL, GONZALO
|
Michael Wright (1x12) |
|
KEATING, FRED
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Anthony Parma (1x12) |
|
TREMBLETT, KEN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Agente Samuel Hackford (1x12) |
|
RYAN, MICHAEL (VIII)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Larry LeDoux (1x12) |
|
BOND, A.J.
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Horace Frye (1x13) |
|
SIMMS, TASHA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Frye (1x13) |
|
DE VIVEIROS, EVA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Agente Santos (1x13) |
|
KELLY, LISA ROBIN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lucy De Lillo (1x14) |
|
DELVER, MARYA
|
ORIA, LOLA
|
Belinda (1x14) |
|
CHIARELLI, GINA
|
AVILÉS, TONI
|
Agente Mary Ann Hubble (1x14) |
|
PORTER, RUSSELL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Dain (1x14) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
LARA, ANTONIO
|
Josh Brand (1x14) |
|
MANETTI, LARRY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lyle (1x15) |
|
CHANDLER, ERIN
|
MIRALLES, MONTSE
|
Bridget Mercy (1x15) |
|
GREENE, BELEN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Julie Mercy (1x15) |
|
EIMILLER, GARY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Charlie (1x15) |
|
COMBS, JEFFREY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Max Copernicus (1x16) |
|
COX, RICHARD IAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Vincent Sorrento (1x16) |
|
FIDDICK, KELLY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Taxista (1x16) |
|
ACHESON, MARK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sargento Maytall (1x16) |
|
BARNES, ROGER
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Andrew Armante (1x17) |
|
YUNKER, PETER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Agente Mike Worton (1x17) |
|
JOHNSON, P. LYNN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sra. Hathaway (1x17) |
|
ISABELLE, KATHARINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Malika Armante (1x17) |
|
MILLER, MAXINE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Minnie Moscovich (1x17) |
|
WILSON, DENYSE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Elaine Stout (1x17) |
|
HASKETT, ROGER
|
CALVO, RAFAEL
|
John Stout (1x17) |
|
ELLIOTT, BRENNAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Clyde Bromeo (1x17) |
|
CLEMENT, JENNIFER
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Deanne Bloch (1x18) |
|
MAGER, JAD
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Perry Reeves (1x18) |
|
STANNERS, TAMARA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Missy Raines (1x19) |
|
DIABLO, JASON
|
CALVO, RAFAEL
|
Tono (1x19) |
|
ABBOTT, BRUCE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Walter Cizelski (1x19-1x22) |
|
TEED, JILL
|
AVILÉS, TONI
|
Jane Farraday (1x19, 1x20) |
|
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
RAFEL, ORIOL
|
Brody (1x20) |
|
McBEATH, TOM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Remy Sloan (1x20) |
|
LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE
|
BEUTER, ELISA
|
Dra. Meg Canter (1x20) |
|
DEAKINS, SARAH
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Karen Rudd (1x20) |
|
TURNER, FRANK C.
|
BENITO, FÉLIX
|
Matt Joad (1x21) |
|
RENNER, JEREMY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ted Nida (1x21) |
|
PATZWALD, JULIE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sara Winter (1x21) |
|
YAMAMOTO, DONNA
|
ORIA, LOLA
|
Dra. Weg (1x21) |
|
LACROIX, PETER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Ben Siley (1x21) |
|
DAVIES, GLYNIS
|
ORIA, LOLA
|
Vivian Meyers (1x22) |
|
THOR, CAMERON
|
CALVO, RAFAEL
|
Randall Weathers (1x22) |
|
MILLER, GABRIELLE
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Julie "Diva" Davis (1x22) |
|
MULLIGAN, TERRY DAVID
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Donald Burton (1x22) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 1998, en EE.UU. el 19-7-1998 y en España el 30-7-2000. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Chum Television. También producida por Winkler Films. Ficha ampliada por Delage en junio de 2014.
|
| |
|
|
