Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THE RISING OF THE SHIELD HERO [1ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Tate no Yuusha no Nariagari
 Año de Estreno: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: CASTAÑO, ERNESTO
 Traductor:
 Ajustador: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  ISHIKAWA, KAITO   TORRELLES, LUIS  Naofumi Iwatani
  SETO, ASAMI   SCHWARZE, CLARA  Raphtalia
  HIDAKA, RINA   JARA, LAURA  Filo
  TAKAHASHI, MAKOTO   NOGALES, JORDI  Motoyasu Kitamura
  MATSUOKA, YOSHITSUGU   RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO  Ren Amaki
  YAMAYA, YOSHITAKA   PRIEGO POSADA, IVÁN  Itsuki Kawasumi
  UCHIDA, MAAYA   MIRAS, IRENE  Melty Q Melromarc
  BRIDCUTT, SARAH EMI   ALFONSO, NEREA  Malty S Melromarc
  NAKANO, YUTAKA   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Aultcray Melromarc XXXII
  HAN, MEGUMI   TORRES DANÉS, CARLA  Glass
  FUKUYAMA, JUN   CUARTERO, JAUME  L´Arc Berg Sickle
  HAYAMI, SAORI   LLUCH, AINA  Therese Alexandrite
  YASUMOTO, HIROKI   VALLÉS, ALFONSO  Erhardt
  NISHIMURA, TAISUKE   DE LA CALLE, MARCOS  Idol Rabier
  KASHII, SHÔTO   PERA, JOAN  Gobernador de Lerno
  INOUE, KIKUKO   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Mirellia Q Melromarc
  OGATA, KENICHI   CASTAÑO, ERNESTO  Esclavista Beloukas
  TANGE, SAKURA   ANÉ, MERITXELL  Fitoria
  YASHIRO, TAKU   TORRENTS, MARC  Van Reichnott
  SUGÔ, TAKAYUKI   CASTAÑO, ERNESTO  Pontífice Biscas T. Balmus
  ABE, SÔICHI   VIEDMA, VÍCTOR  Ministro
  TEZUKA, HIROMICHI   VALERO, JUAN JOSÉ  Padre de Raphtalia
  KAWAHARA, MOTOYUKI   VALERO, JUAN JOSÉ  Herbolario
  MIYAZAKI, ATSUYOSHI   MARTOS, ALBERTO  Mercader (1x01)
  NATSUKO, HARA   (DESCONOCIDO)  Rishia Ivyred
  IZAWA, MAKI   (DESCONOCIDO)  Elrasla Grilaroc (1x06)
  IZAWA, MAKI   (DESCONOCIDO)  Elrasla Grilaroc (1x11)
  IZAWA, MAKI   (DESCONOCIDO)  Elrasla Grilaroc (1x25)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   CASTAÑO, ERNESTO  Dragón Gaelion
  ÔTSU, AIRI   (DESCONOCIDO)  Sombra de la reina
  KAWASAKI, MEIKO   (DESCONOCIDO)  Dueña de tienda de magia
  FUJIWARA, NATSUMI   (DESCONOCIDO)  Keel
  KAJIWARA, GAKUTO   (DESCONOCIDO)  Ake
  ICHINOSE, KANA   (DESCONOCIDO)  Rino
  NISHIDA, NOZOMI   (DESCONOCIDO)  Lesty
  KUSUNOKI, TAITEN   CASTAÑO, ERNESTO  Mald
  ORIE, TAMAKI   (DESCONOCIDO)  Lancera
  FUKUNISHI, MASAYA   (DESCONOCIDO)  Cardenal
  MAKI, SHUNICHI   (DESCONOCIDO)  Hickwaal
  MATSUI, ERIKO   (DESCONOCIDO)  Madre de Raphtalia (1x02, 15)
  SASAKI, YOSHIHITO   (DESCONOCIDO)  Gobernador de Rute (1x03, 05)
  TEZUKA, HIROMICHI   (DESCONOCIDO)  Vicecapitán de los Caballeros
  YAMAMOTO, SHÔTA   (DESCONOCIDO)  Capitán de los Caballeros
  KAWAHARA, MOTOYUKI   CASTAÑO, ERNESTO  Hijo de Elrasla (1x06)
  SASAKI, YOSHIHITO   (DESCONOCIDO)  Roudy (1x06)
  MATSUI, ERIKO   (DESCONOCIDO)  Sastre (1x06, 21)
  TEZUKA, HIROMICHI   (DESCONOCIDO)  Aldeano de Mirso (1x08)
  AOYAMA, YUTAKA   CASTAÑO, ERNESTO  Doctor (1x08-09)
  INAGAWA, ERI   (DESCONOCIDO)  Enfermera (1x08-09)
  KOBAYASHI, TATSUYUKI   (DESCONOCIDO)  Mago (1x10)
  KOWAKA, WAKANA   (DESCONOCIDO)  Sirvienta (1x14)
  OKASAKI, MIHO   (DESCONOCIDO)  Rifana (1x15)
  TORIUMI, KÔSUKE   CASTAÑO, ERNESTO  Mamoru Shirono (1x17)
  BIFU, HITOSHI   CASTAÑO, ERNESTO  Conde Habenburg (1x23)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHWARZE, CLARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CONCHI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AKANE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Jefe de la mina (1x06)
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 9-1-2019 y en España en V.O.S.E. el 9-1-2019 y doblada directamente en VOD el 25-7-2022.

Esta temporada consta de 25 episodios.

Producción: Eva Hernández.

Ficha aportada por Drapion e introducida en agosto de 2022. Ampliada con datos de Ernesto Castaño, borjito2 y cmf en octubre de 2023 y junio de 2024.