| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
REGRESO AL FUTURO |
|
| Título
Original: Back to the Future |
|
| Año
de Estreno: 1985 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
| Traductor:
LEDDEN, EDWARD
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FOX, MICHAEL J.
|
PONS, JORDI
|
Marty McFly |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Emmett L. "Doc" Brown |
|
THOMPSON, LEA
|
GALLEGO, JULIA
|
Lorraine Baines |
|
GLOVER, CRISPIN
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
George D. McFly |
|
WELLS, CLAUDIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Jennifer Jane Parker |
|
DICENZO, GEORGE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Sam Baines |
|
McCAIN, FRANCES LEE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Stella Baines |
|
WATERS JR., HARRY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Marvin Berry |
|
WILSON, THOMAS F.
|
ANGELAT, XAVIER
|
Biff H. Tannen |
|
McCLURE, MARC
|
FENTON, LUIS
|
Dave McFly |
|
SPERBER, WENDIE JO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Linda McFly |
|
HERVEY, JASON
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Milton Baines |
|
TOLKAN, JAMES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Gerald Strickland |
|
FULLILOVE, DONALD
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Goldie Wilson |
|
RAVEN, ELSA
|
CONTRERAS, CARME
|
Vieja en reloj de la torre |
|
ALDEN, NORMAN
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Lou Carruthers |
|
FLOWER, GEORGE ´BUCK´
|
CANUT, CARLES
|
Red |
|
HARE, WILL
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Pa Walt Peabody |
|
BETHUNE, IVY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Ma Peabody |
|
CAMPBELL, CHARLES L.
|
CRESPO, ANTONIO
|
Voz de la campaña política |
|
LEWIS, HUEY
|
REY, MIGUEL
|
Jurado del cásting de bandas |
|
COHEN, J. J.
|
GARCÍA, DANIEL
|
Skinhead |
|
MARIN, JASON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Sherman Peabody |
|
HARMON, DEBORAH
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Periodista en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Reginald |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Pianista de los Starlighter |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Policía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-7-1985 y en España el 2-12-1985. Teaser:
Michael J. Fox.....Luis Posada. En el doblaje fue necesario cambiar la marca de calzoncillos de Marty, Calvin Klein por Levi´s Strauss. La marca Calvin Klein no era conocida en España en 1985. También producida por Amblin Entertainment y U-Drive Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en agosto de 2017 y mayo de 2023.
|
| |
|
|
