| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA ENCAJERA [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: La dentellière |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HUPPERT, ISABELLE
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Béatrice "Pomme" |
|
BENEYTON, YVES
|
PONS, JORDI
|
François Béligné |
|
GIORGETTI, FLORENCE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Marylène Torrent |
|
DÜRINGER, ANNEMARIE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre de Pomme |
|
SCHROETER, RENATE
|
BEUTER, ELISA
|
Marianne |
|
BALTAUSS, CHRISTIAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Gérard |
|
POISSON, ODILE
|
ARAIZTEGUI, ARANTXA
|
Encargada del salón de belleza |
|
LEGRAND, LUCIENNE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Sra. Trevie |
|
GÉNIAT, GILBERTE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Sra. Melville |
|
BRIAN, YAN
|
VICENTE, CARLOS
|
John Foster |
|
CHÂTEAU, AGNÈS
|
ARAIZTEGUI, ARANTXA
|
Chica en columpio |
|
DE RÉ, MICHEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Pintor |
|
ALLARD, JEANNE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Thérèse |
|
PEYTHIEU, CHRISTIAN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Paul |
|
AZÉMA, SABINE
|
ARAIZTEGUI, ARANTXA
|
Corinne |
|
SASSE, HERIBERT
|
VICENTE, CARLOS
|
Amigo intelectual |
|
CHAUMETTE, MONIQUE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Madre de François |
|
OBÉ, JEAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre de François |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Amante al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre tiempo radio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Jean-Pierre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAIZTEGUI, ARANTXA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chica en discoteca |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAIZTEGUI, ARANTXA
|
Niña en terraza |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Locutor de velada romana |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Hombre tiempo radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre de la cabina |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Narración final |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAIZTEGUI, ARANTXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 25-05-1977 y en España el 03-05-1978. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 23-03-2005. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en marzo de 2022.
|
| |
|
|
