Microsite International Soundstudio
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SPIDER-MAN: NO WAY HOME
Acceso Microsite International Soundstudio
 Título Original: Spider-Man: No Way Home
 Año de Estreno: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de doblaje: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HOLLAND, TOM (X)   GARCÍA, MARIO  Peter Parker / Spider-Man
  CUMBERBATCH, BENEDICT   MUELAS, IVÁN  Dr. Stephen Strange
  ZENDAYA   BOSCH, VERA  Michelle "MJ" Jones-Watson
  BATALON, JACOB   OLMO, SERGIO  Ned Leeds
  TOMEI, MARISA   BORDALLO, MAR  Tía May Parker
  FAVREAU, JON   CALVO, RAFAEL  Harold "Happy" Hogan
  SIMMONS, J. K.   VARELA, JORDI  J. Jonah Jameson
  SIMMONS, J. K.   VALLÉS, ALFONSO  J. Jonah Jameson (v. ext.)
  REVOLORI, TONY   MUTSUDA, MASUMI  Eugene “Flash” Thompson
  MOLINA, ALFRED   MOLINA, PEDRO  Otto Octavius / Dr. Octopus
  DAFOE, WILLEM   VIDAL, SALVADOR  Norman Osborn / Duende Verde
  FOXX, JAMIE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Maxwell Dillon / Electro
  CHURCH, THOMAS HADEN   BOIXADERAS, JORDI  Flint Marko / Hombre de Arena
  IFANS, RHYS   ARQUILLUÉ, PERE  Dr. Curt Connors / El Lagarto
  WONG, BENEDICT   LORENZ, SANTI  Wong
  RICE, ANGOURIE   RODAS, LILIAN  Betty Brant
  MOAYED, ARIAN   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Agente Cleary
  NEWSOME, PAULA   ORIA, LOLA  Vicerrectora del MIT
  KIERNAN, PAT   GÓMEZ, PABLO  Pat Kiernan
  GYLLENHAAL, JAKE   SEVILLA, PABLO  Quentin Beck / Misterio
  KING, DAWN MICHELLE   PONT, EVA  E.D.I.T.H.
  EISENZOPF, RUDY   VIEDMA, VÍCTOR  Espectador noticia Bugle
  CARDOSO, KATHLEEN   FRÍAS, REBECA  Espectadora noticia Bugle
  BENJAMIN, PARIS   CORDERO, ESTHER  Presentadora británica
  HOLLAND, HARRY   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Ladrón (v. extendida)
  WEEKS, GARY   VIEDMA, VÍCTOR  Agente Foster
  APPLING, DARNELL   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Fan de MJ
  JOHNSON, ANISA NYELL   FRÍAS, REBECA  Guardia seguridad instituto
  FERNANDEZ, ROLANDO   RODRÍGUEZ, RAÚL  Fan de Peter
  STARR, MARTIN   ABRIL, GONZALO  Roger Harrington
  SMOOVE, J. B.   DURÁN, GONZALO  Julius Dell
  BURESS, HANNIBAL   RODRÍGUEZ, RAÚL  Entrenador Wilson
  LENDEBORG JR., JORGE   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Jason Ionello (v. extendida)
  KONOW, GREGORY   VIEDMA, VÍCTOR  Dueño de la cafetería
  SAVAGE, CLAY   GÓMEZ, PABLO  Voz del traje
  OWENBY, ROBERT MITCHEL   VIEDMA, VÍCTOR  Informante del Daily Bugle
  RIVERA, MARY   FRÍAS, REBECA  Lola de Ned
  FERNÁNDEZ, CRISTO   NAVARRO FRANCÉS, LUIS  Camarero mexicano
  COX, CHARLIE   GIMENO, MANUEL  Matt Murdock
  MAGUIRE, TOBEY   PERA, ROGER  Peter Parker / Spider-Man 2
  GARFIELD, ANDREW   LABANDA, IVAN  Peter Parker / Spider-Man 3
  HARDY, TOM (I)   GARCÍA TOS, JOSÉ  Eddie Brock / Venom
  OLSEN, ELIZABETH   YUSTE, CRISTINA  Wanda Maximoff (tráiler)
  EJIOFOR, CHIWETEL   DI BLASI, CARLOS  Barón Mordo (tráiler)
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Voz piso de Happy
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, REBECA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESTRE, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO FRANCÉS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUCHOL, ISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, ARANTXA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en EE.UU. el 17-12-2021 y en España el 16-12-2021.

Versión extendida estrenada en cines en EE.UU. el 01-09-2022 y en España el 23-09-2022.

Doblaje íntegramente realizado en Barcelona.

El doblaje del tráiler de “Doctor Strange en el Multiverso de la Locura” fue realizado por Disney en SDI y cedido a Sony para su inclusión en la cinta.

Tráiler 1:
J. K. Simmons…..Alfonso Vallés
Benedict Wong…..Víctor Viedma

Tráiler 2: Alfonso Vallés