Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: AGGRETSUKO [4ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Aggressive Retsuko
 Año de Estreno: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SAUDINÓS, JORGE
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: SAUDINÓS, JORGE
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: GARCÍA TAN, IVÁN
 Técnico de mezclas: GARCÍA TAN, IVÁN

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KAOLIP   BOSCH, VERA  Retsuko
  KATÔ, SHINGO   SAUDINÓS, JORGE  Haida
  INOUE, RINA   HERAS, SARA  Fenneko
  TSURUTA, MAKI   PLAZA, ANA  Gori
  KOIWASAKI, KOMEGUMI   DE MAEZTU, ELENA  Washimi
  AZAKAMI, YÔHEI   BOSCH, EDUARDO  Himuro
  ARAI, SÔTA   RUEDA, JUAN  Ton
  ARAI, SÔTA   CARABIAS, JOSÉ  Komiya
  TSURUTA, MAKI   ESCOLA, PALOMA  Tsubone
  TAKAHASHI, YUKI   CUBILLO, RAQUEL  Kabae
  INOUE, RINA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Tsunoda
  ARAI, SÔTA   ESCOBAR, RICARDO  Anai
  ARAI, SÔTA   SAUDINÓS, ÁLEX  Ookami
  SAYUMI   LAGO, ISA  Manaka
  SASA, CHIHARU   SOLER, JUAN ANTONIO  Tadano
  ARAI, SÔTA   GISBERT, PACO  Presidente
  AZAKAMI, YÔHEI   DEL OLMO, RICHARD  Consejero tanuki
  ARAI, SÔTA   RÍOS, LUIS FERNANDO  Consejero morsa
  KATÔ, SHINGO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Consejero rinoceronte
  KATÔ, SHINGO   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Director Yagyu
  TAKAHASHI, YUKI   (DESCONOCIDO)  Esposa de Ton
  ARAI, SÔTA   RUEDA, JUAN  Hijas de Ton
  ARAI, SÔTA   ESQUIVIAS, ANTONIO  Profesor de yoga (4x01)
  MIYAUCHI, KÔSUKE   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Shishido (4x04)
  AZAKAMI, YÔHEI   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Jefe de RRHH (4x05-4x06)
  TSURUTA, MAKI   (DESCONOCIDO)  Kabasuke (4x06, 4x09)
  TSURUTA, MAKI   (DESCONOCIDO)  Warabida (4x06)
  TSURUTA, MAKI   HERAS, SARA  Dependienta (4x08)
  INOUE, RINA   GERMES, NAGORE  Inui (4x09)
  SASA, CHIHARU   (DESCONOCIDO)  Marido de Kabae (4x09)
  ARAI, SÔTA   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Hyodo (4x10)
  SASA, CHIHARU   ARROYO, JUAN ANTONIO  Eni-O (4x10)
  KOIWASAKI, KOMEGUMI   DEL OLMO, MARÍA  Bibanuma (4x05-4x06)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Ejecutivo (4x01)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Pasajero al tren (4x05)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Profesora de guardería (4x06)
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada el 16-12-2021.

Consta de 10 episodios.

Ficha creada en diciembre de 2021. Ampliada con datos de Guille Skye y Borjito2 en diciembre de 2021 y junio de 2022.