| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DAVID Y LOS ELFOS |
|
| Título
Original: Dawid i Elfy |
|
| Año
de Estreno: 2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traductor:
CORTÉS, JUDITH
|
| Ajustador:
LLOP, NURIA
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRABOWSKI, CYPRIAN
|
TRIFOL, SERGI
|
David |
|
ZAJAC, JAKUB
|
NAVARRO, MARCEL
|
Albert |
|
ZAK, CEZARY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Santa Claus |
|
SMOLOWIK, ANNA
|
ROCA, BELÉN
|
Hania |
|
KRZYWKOWSKA, MONIKA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Sra. Claus |
|
CZERNECKI, MICHAL
|
MESEGUER, ALEX
|
Piotrek |
|
ROGUCKI, PIOTR
|
PARRA, RAFAEL
|
Erwin |
|
JANECZEK, JERZY
|
RIBES, JORDI
|
Tío Mietek |
|
MAGDZIARZ, BARTLOMIEJ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Stefan |
|
MURAKAMI, HIROAKI (VI)
|
PALAU, ERIC
|
Koshiro Wakabayashi |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL CLEMENT, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PICATOSTE, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRAOLA, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÀ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, SONIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada el 6-12-2021. Ficha aportada por Scorpion e introducida en diciembre de 2021.
|
| |
|
|
