|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
CAZAFANTASMAS: MÁS ALLÁ |
|
Título
Original: Ghostbusters: Afterlife |
|
Año
de Estreno: 2021 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
COON, CARRIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Callie Spengler |
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Gary Grooberson |
WOLFHARD, FINN
|
OLMO, SERGIO
|
Trevor Spengler |
GRACE, McKENNA
|
ALIER CARNÉ, MIRIAM
|
Phoebe Spengler |
KIM, LOGAN
|
(DESCONOCIDO)
|
"Podcast" |
O´CONNOR, CELESTE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Lucky Domingo |
MURRAY, BILL
|
SOLANS, RICARDO
|
Dr. Peter Venkman |
AYKROYD, DAN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dr. Raymond Stantz |
HUDSON, ERNIE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Winston Zeddemore |
POTTS, ANNIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Janine Melnitz |
WEAVER, SIGOURNEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dana Barrett Venkman |
SIMMONS, J. K.
|
DURÁN, GONZALO
|
Ivo Shandor |
WOODBINE, BOKEEM
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Sheriff Domingo |
LETTS, TRACY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Tendero |
AGHDASHLOO, SHOHREH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Gozer (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-2021 y en España el 3-12-2021. Trailer: Logan Kim.....Ariadna Giménez. Ficha aportada por Xavier Cachero y García e introducida en diciembre de 2021. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Elultimohijodeltake en marzo de 2022. Datos de traductora y subtituladora por cortesía de Scorpion.
|
|
|
|