|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
QUIÉREME SI TE ATREVES |
|
Título
Original: Jeux d´enfants |
|
Año
de Estreno: 2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
|
Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
RANZ, ISABEL
|
Técnico
de mezclas:
PINO, ALFONSO
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
CANET, GUILLAUME
|
ROBLES, DAVID
|
Julien Jeanvier |
COTILLARD, MARION
|
BORDALLO, MAR
|
Sophie Kowalski |
VERHAEGHE, THIBAULT
|
RIUS, MIGUEL
|
Julien, 8 años |
LEBAS-JOLY, JOSÉPHINE
|
CANEDA, OLIVIA
|
Sophie, 8 años |
WATKINS, GÉRARD
|
ADÁN, PABLO
|
Padre de Julien |
GRÓNVOLD, EMMANUELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Madre de Julien |
VENEZIA TARNOWSKA, LAËTIZIA
|
CASTRO, PEPA
|
Christelle Louise Bouchard |
LELLOUCHE, GILLES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sergei Nimov Nimovitch |
NAVARRE, ÉLODIE
|
VELASCO, OLGA
|
Aurélie |
FAURE, JULIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
La hermana de Sophie |
GEERTS, FRÉDÉRIC
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Igor |
WILLAR, ROBERT
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Julien, 80 años |
NATTIER, NATHALIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sophie, 80 años |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Francia el 17-9-2003, en Bélgica el 24-9-2003 y en España el 27-8-2004. También distribuida originalmente por Cinéart. También producida por Nord-Ouest Productions, Artémis Productions, France 2 Cinema, M6 Films, Media Services, Caneo Films, Canal+, M6 Métropole Television, C.R.R.A.V., Région Nord-Pas-de-Calais, Studio Images 9, Cofimage 13, Lazennec Films, Procirep, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallimage, Equinoxe y France 2 (FR2). Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|