Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: DE CULO Y CUESTA ABAJO [4ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Eastbound & Down
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SUPERVIA, MAITE
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  McBRIDE, DANNY (IV)   GÁZQUEZ, PACO  Kenny Powers
  LITTLE, STEVE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Stevie Janowski
  MIXON, KATY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  April Buchanon
  DE RAZZO, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Maria
  HAWKES, JOHN   FARELO, EDUARD  Dustin Powers
  IRWIN, JENNIFER   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Cassie Powers
  McGEE, ETHAN ALEXANDER   ORRA, ANNA  Dustin Jr.
  MITCHELL, BO   DE PORRATA, ÁLEX  Wayne
  BELL, JILLIAN   (DESCONOCIDO)  Dixie
  HEIDECKER, TIM   (DESCONOCIDO)  Gene
  MARINO, KEN   POSADA, JOSÉ  Guy Young
  REEP, JON   ESTADELLA, ALEIX  Jed Forney
  GAGNON, STEELE   (DESCONOCIDO)  Toby
  MOSS, CULLEN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Mark (4x01)
  SUDEIKIS, JASON   ITCHART, EDUARD  Cole Gerald (4x01)
  MINOR, JERRY   (DESCONOCIDO)  Jamie Laing (4x06)
  MANSON, MARILYN   (DESCONOCIDO)  Camarero en patines (4x06)
  DOUGLAS REED, CHRISTOPHER   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Joel (4x06)
  COHEN, SACHA BARON   ITCHART, EDUARD  Ronnie Thelman (4x08)
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2013 y en España en V.O.S.E. el 30-9-2013 y doblada el 30-11-2013.

Consta de 8 episodios.

También distribuida originalmente por Home Box Office Home Video (HBO).

También producida por Enemy MIGs Productions, Gary Sanchez Productions y Rough House Pictures.

Ficha aportada por Valandil.