| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DE YAKUZA A AMO DE CASA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Gokushufudo |
|
| Año
de Estreno: 2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ZANNI, MARC
|
| Traductor:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Ajustador:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
ZANNI, MARC
|
Tatsu |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
ALFONSO, NEREA
|
Miku |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
GUSTEMS, LUIS
|
Masa |
|
M.A.O
|
MIRAS, IRENE
|
Gin |
|
TANAKA, ATSUKO
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Hibari Torii |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jefe |
|
FUKUSHIMA, JUN
|
ORTEGA, VICENT
|
Kunimi |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Torajiro |
|
NOGAWA, MASASHI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Agente Nagai |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Presidenta Chono |
|
ARAI, SATOMI
|
LATORRE, SONIA
|
Acompañante |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Agente de policía |
|
TOBITA, NOBUO
|
MOLÍAS, TONI
|
Urita (1x01) |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Otaku (1x01, 1x08, 1x10) |
|
MAYAMA, AKO
|
LATORRE, SONIA
|
Elisabeth (1x01) |
|
ISHII, MISA
|
CALVELL, CARME
|
Cajera (1x01) |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
CALVELL, CARME
|
Ryota (1x02, 1x07, 1x09) |
|
NAKAMURA, RIE
|
MIRAS, IRENE
|
Madre de Ryota (1x02, 1x07) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Matón (1x02) |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Gato negro (1x02) |
|
NOMURA, KENJI
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Capo clan Saruwatari (1x03) |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
MOLÍAS, TONI
|
Capo clan Osos (1x04, 1x06) |
|
HINO, SATOSHI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Padre de Miku (1x04) |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Madre de Miku (1x04) |
|
AKAO, HIKARU
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña (1x04) |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Anciano de la lotería (1x04) |
|
TAKETORA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Dueño de carnicería (1x04, 08) |
|
NAKANO, TAISUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dueño de la ferretería (1x04) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Dueño del Jing Tei (1x05) |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Asistente del Jefe (1x05) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
BELDA, FRANCESC
|
Bob (1x06) |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
BELDA, FRANCESC
|
Gato marrón (1x07) |
|
KIMURA, SUBARU
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Gôda (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Encargada con gafas (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUSQUETS, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada el 8-4-2021 (1ª parte) y el 7-10-2021 (2ª parte). Consta de 10 episodios. Gestión de proyecto: Núria Clapés. Ayudante de producción: Eva Hernández. Ficha creada por Nacho Pena en abril de 2021. Ampliada con datos de Xavier Cachero y Borjito2 en septiembre y octubre de ese mismo año.
|
| |
|
|
