|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
DEL BANQUILLO A LA SUPER BOWL |
|
Título
Original: Second String |
|
Año
de Estreno: 2004 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
MENESCAL, FEDERICO
|
Traductor:
MARTÍNEZ, XENIA
|
Ajustador:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
VOIGHT, JON
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Entrenador Dichter |
BELLOWS, GIL
|
RIBES, JORDI
|
Dan Heller |
POLO, TERI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Connie Heller |
JONES, RICHARD T.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Gerry Fullerton |
EADS, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Tommy Baker |
BEAUVAIS, GARCELLE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Larissa Fullerton |
DITKA, MIKE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Mike Ditka |
FLUTIE, DOUG
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Doug Flutie |
JOHNSON, LAMONT
|
ROIG, ALBERT
|
Ernie Weathers |
NEUHAUS, INGO
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Randy Johnson |
PARKE, EVAN
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Jackie Mumms |
ESMARCH, NICK VON
|
OSTO, MANUEL
|
Tim Hobbs |
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Lenny Voyles |
WOODS, SHAWN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Curtus Hooks |
MILLER, VAN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Van Miller |
PUSTIL, JEFF
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Bill Conners |
McFEE, DWIGHT C.
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Dave Faulkner |
BERMAN, CHRIS
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Chris Berman |
RAYMOND, JENNIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Margie Pewty |
O´SHEA, MIKE
|
DE PORRATA, NACHO
|
Jeff Vandevier |
MARREN, CHRISTOPHER
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Roger Petwy |
(DESCONOCIDO)
|
MORA, TONI
|
Grandullón |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-12-2002. También producida por Michael London Productions. Ficha creada por Bárbara Perez, aportada en el Foro Datos. Reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en mayo de 2019.
|
|
|
|